ユン・ヒョンサン - 언제쯤이면(Duet. IU)
debut mini album『PIANOFORTE』2014.10.31
くりうぉ ぽご しぽ ちゃる ちねらん まり
그리워 보고 싶어 잘 지내란 말이
恋しい 会いたい 元気でいろという言葉が
むせへじる まんくむ
무색해질 만큼
色あせるほど
おれん しがん はむっけはみょん ちゅおっどぅり
오랜 시간 함께해온 추억들이
長い時間共にしてきた思い出が
はん じゃんえ ぽるらろいどぅ さじんちょろむ
한 장의 폴라로이드 사진처럼
一枚のポラロイド写真のように
かすむ はんきょね なんぬんだ
가슴 한켠에 남는다.
胸の片隅に残る
みあね ちゃるもってっそ よんそへ らん まり
미안해 잘못했어 용서해 란 말이
ごめん 悪かった 許してくれという言葉が
くりうぉじる まんくむ
그리워질 만큼
恋しくなるほど
のわ いっとん しがに はんさん せんがんな
너와 있던 시간이 항상 생각나
君といた時間が常に思い出されて
はんさん ふふぇどぇご くりうぉ
항상 후회되고 그리워
常に悔やまれて 恋しい
おっちょだ のわ まじゅちる ってん すみ たっ まきょわ
어쩌다 너와 마주칠 땐 숨이 탁 막혀와
たまに君と出くわす時は息がぐっとつまってくる
おんじぇっちゅみみょん うり ったっとぅたん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 우리 따뜻한 인사와 함께
いつ頃になったら僕たちは あったかい挨拶とともに
そろ うすみょ あんぶる むんぬん くろん さいが どぇるっか
서로 웃으며 안부를 묻는 그런 사이가 될까
お互い笑いながら近況を尋ね合う そんな関係になるのだろう
おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみよん
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
いつ頃になったら いつ頃になったら いつ頃になったら
くろる す いっするっか
그럴 수 있을까
そうできるのだろう
うりが ちゃじゅ こっとん く ごりる ほんじゃ そそんいだ ぼみょん
우리가 자주 걷던 그 거리를 혼자 서성이다 보면
私たちがよく歩いたあの通りをひとりでぶらついてみたら
そばかとん うりどぅれ ちゅおっどぅり
소박하던 우리들의 추억들이
素朴だった私たちの思い出が
ねげ いんさる こんねぬん ごんまん がた
내게 인사를 건네는 것만 같아
私に挨拶の言葉をかけてくるみたい
うるみ もっ っくて こるろそ すみ たっ まきょわ
울음이 목 끝에 걸려서 숨이 탁 막혀와
嗚咽が喉の端でつかえて 息がぐっとつまってくる
おんじぇっちゅみみょん うり ったっとぅたん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 우리 따뜻한 인사와 함께
いつ頃になったら私たちは あったかい挨拶とともに
そろ うすみょ あんぶる むんぬん くろん さいが どぇるっか
서로 웃으며 안부를 묻는 그런 사이가 될까
お互い笑いながら近況を尋ね合う そんな関係になるのかしら
おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみよん
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
いつ頃になったら いつ頃になったら いつ頃になったら
うぇろぷぎまん はぬん ちぐむ くりご へんぼけっそっとん うり
외롭기만 하는 지금 그리고 행복 했었던 우리
寂しいだけの今 そして幸せだった僕たち
おんじぇっちゅみみょん に あぺ そそ
언제쯤이면 네 앞에 서서
いつ頃になったらあなたの前に立って
あむろっち あぬん ちょっ うすむぼいるっか
아무렇지 않은 척 웃음보일까
何ともないように笑えるかしら
おんじぇっちゅみみょん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 인사와 함께
いつ頃になったら 挨拶とともに
そろ ぬにらど まちゅみょ
서로 눈이라도 맞추며
お互い目でも合わせながら
うすむ ぼいげ どぇるっか
웃음 보이게 될까
笑えるようになるだろうか
はる す いったみょん いろっけらど なん
할 수 있다면 이렇게라도 난
できるなら こうしてでも僕は
きだりご しぽ
기다리고 싶어
待ちたい
debut mini album『PIANOFORTE』2014.10.31
くりうぉ ぽご しぽ ちゃる ちねらん まり
그리워 보고 싶어 잘 지내란 말이
恋しい 会いたい 元気でいろという言葉が
むせへじる まんくむ
무색해질 만큼
色あせるほど
おれん しがん はむっけはみょん ちゅおっどぅり
오랜 시간 함께해온 추억들이
長い時間共にしてきた思い出が
はん じゃんえ ぽるらろいどぅ さじんちょろむ
한 장의 폴라로이드 사진처럼
一枚のポラロイド写真のように
かすむ はんきょね なんぬんだ
가슴 한켠에 남는다.
胸の片隅に残る
みあね ちゃるもってっそ よんそへ らん まり
미안해 잘못했어 용서해 란 말이
ごめん 悪かった 許してくれという言葉が
くりうぉじる まんくむ
그리워질 만큼
恋しくなるほど
のわ いっとん しがに はんさん せんがんな
너와 있던 시간이 항상 생각나
君といた時間が常に思い出されて
はんさん ふふぇどぇご くりうぉ
항상 후회되고 그리워
常に悔やまれて 恋しい
おっちょだ のわ まじゅちる ってん すみ たっ まきょわ
어쩌다 너와 마주칠 땐 숨이 탁 막혀와
たまに君と出くわす時は息がぐっとつまってくる
おんじぇっちゅみみょん うり ったっとぅたん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 우리 따뜻한 인사와 함께
いつ頃になったら僕たちは あったかい挨拶とともに
そろ うすみょ あんぶる むんぬん くろん さいが どぇるっか
서로 웃으며 안부를 묻는 그런 사이가 될까
お互い笑いながら近況を尋ね合う そんな関係になるのだろう
おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみよん
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
いつ頃になったら いつ頃になったら いつ頃になったら
くろる す いっするっか
그럴 수 있을까
そうできるのだろう
うりが ちゃじゅ こっとん く ごりる ほんじゃ そそんいだ ぼみょん
우리가 자주 걷던 그 거리를 혼자 서성이다 보면
私たちがよく歩いたあの通りをひとりでぶらついてみたら
そばかとん うりどぅれ ちゅおっどぅり
소박하던 우리들의 추억들이
素朴だった私たちの思い出が
ねげ いんさる こんねぬん ごんまん がた
내게 인사를 건네는 것만 같아
私に挨拶の言葉をかけてくるみたい
うるみ もっ っくて こるろそ すみ たっ まきょわ
울음이 목 끝에 걸려서 숨이 탁 막혀와
嗚咽が喉の端でつかえて 息がぐっとつまってくる
おんじぇっちゅみみょん うり ったっとぅたん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 우리 따뜻한 인사와 함께
いつ頃になったら私たちは あったかい挨拶とともに
そろ うすみょ あんぶる むんぬん くろん さいが どぇるっか
서로 웃으며 안부를 묻는 그런 사이가 될까
お互い笑いながら近況を尋ね合う そんな関係になるのかしら
おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみみょん おんじぇっちゅみよん
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
いつ頃になったら いつ頃になったら いつ頃になったら
うぇろぷぎまん はぬん ちぐむ くりご へんぼけっそっとん うり
외롭기만 하는 지금 그리고 행복 했었던 우리
寂しいだけの今 そして幸せだった僕たち
おんじぇっちゅみみょん に あぺ そそ
언제쯤이면 네 앞에 서서
いつ頃になったらあなたの前に立って
あむろっち あぬん ちょっ うすむぼいるっか
아무렇지 않은 척 웃음보일까
何ともないように笑えるかしら
おんじぇっちゅみみょん いんさわ はむっけ
언제쯤이면 인사와 함께
いつ頃になったら 挨拶とともに
そろ ぬにらど まちゅみょ
서로 눈이라도 맞추며
お互い目でも合わせながら
うすむ ぼいげ どぇるっか
웃음 보이게 될까
笑えるようになるだろうか
はる す いったみょん いろっけらど なん
할 수 있다면 이렇게라도 난
できるなら こうしてでも僕は
きだりご しぽ
기다리고 싶어
待ちたい