IU - 너의 의미(あなたの意味)(Feat. キム・チャンワン)
作詞：김한영 作曲：김창완
Special Remake Album『꽃갈피』2014.05.16
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
あなたのその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
私には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
のえ もどぅん ごすん ねげろ わ
너의 모든 것은 내게로 와
あなたのすべては私のもとへ来て
ぷるりじ あぬん すすっけっきが どぇね
풀리지 않는 수수께끼가 되네
解けない謎になる
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
君のその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
僕には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
のえ もどぅん ごすん ねげろ わ
너의 모든 것은 내게로 와
君のすべては僕のもとへ来て
ぷるりじ あぬん すすっけっきが どぇね
풀리지 않는 수수께끼가 되네
解けない謎になる
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
あなたのその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
私には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
原曲
산울림 - 너의 의미 (1984年)
作詞：김한영 作曲：김창완
Special Remake Album『꽃갈피』2014.05.16
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
あなたのその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
私には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
のえ もどぅん ごすん ねげろ わ
너의 모든 것은 내게로 와
あなたのすべては私のもとへ来て
ぷるりじ あぬん すすっけっきが どぇね
풀리지 않는 수수께끼가 되네
解けない謎になる
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
君のその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
僕には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
のえ もどぅん ごすん ねげろ わ
너의 모든 것은 내게로 와
君のすべては僕のもとへ来て
ぷるりじ あぬん すすっけっきが どぇね
풀리지 않는 수수께끼가 되네
解けない謎になる
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
するぷむん かによげ こすもすろ ぴご
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲しみは簡易駅のコスモスとして咲き
すちょ ぶろおん のん ひゃんぐたん ぱらむ
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
かすめてゆくあなたは香しい風
な いじぇ むんげぐるむ うぃえ そんうる ちっご
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
私は今綿雲の上に城をたてて
のる ひゃんへ ちゃんうる ねり ぱらむ どぅぬん ちゃぐる
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
あなたへ向かう窓を作るわ 風が入る窓を
のえ く はん までぃ まるど く うすむど
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
あなたのその一言も その笑みも
なえげん こだらん うぃみ
나에겐 커다란 의미
私には大きな意味
のえ く ちゃぐん ぬんぴっど
너의 그 작은 눈빛도
あなたのその小さな眼差しも
っするっすらん く とぅぃっもすぶど なえげん ひむぎょうん やくそく
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
物悲しいその後ろ姿も 私には切ない約束
原曲
산울림 - 너의 의미 (1984年)