IU - 크레파스
repackage album『Modern Times - epilogue』2013.12.20
作詞：IU 作曲：KZ, 전자맨
ちぐむ ぼみんじ かうりんじ もるらよ
지금 봄인지 가을인지 몰라요
今が春なのか秋なのかわからない
はんきょうりらみょん っと おってよ
한겨울이라면 또 어때요
真冬だったらどうなの？
のが た おぷそじる まんくむ
녹아 다 없어질 만큼
溶けて全部なくなるぐらい
おんじょんいる まんじょじゅぬん ごる
온종일 만져주는 걸
一日中触れてあげるわ
よじゅむ なるっしが ちょんまる ちょんねよ
요즘 날씨가 정말 좋네요
最近天気がほんとにいいわね
あにれど さしる あるげ むぉや
아니래도 사실 알게 뭐야
違ったって知らないわ
そうる こんぎが いろっけな たるこめっそんなよ
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요
ソウルの空気ってこんなにも甘かったの？
う～ むぉどぅんじ くりょよ
우~ 뭐든지 그려요
uh なんでも描いて
た どぇじゅるげよ くれぱすちょろむ せくちれよ
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
何にでもなってあげるわ クレパスみたいに色を塗って
Black or yellow
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
あむど ぼじ もたん
아무도 보지 못한
誰も見ることのできない
くで まむ そっ ぱんたじるる ねげまん
그대 맘 속 판타지를 내게만
あなたの心の中のファンタジーを私にだけ
oh love
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
もりっぎょる はのる はのるっかじ た
머릿결 한 올 한 올까지 다
髪の毛一本一本まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで
くんで ちょんまる くろっけ ねが ちょんなよ
근데 정말 그렇게 내가 좋나요
だけどほんとにそんなに私が好きなの？
いゆるる こっ ちぼ まれじょよ
이유를 콕 집어 말해줘요
理由をはっきり言ってちょうだい
でちぇ なえ おっとん もすび くで まむる ほるりょっするっか
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까
いったい私のどんな姿があなたの心を奪ったの？
はるえど みょっ ぼんっしっ むんぬん ねが
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
一日に何回も尋ねる私が
くぃちゃなど てだぺじょ
귀찮아도 대답해줘
めんどうでも答えてね
love
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
そんからっ までぃまでぃっかじ た
손가락 마디마디까지 다
指の節々まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで
くれぱす おるるっどぅり くで そね た むど
크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
クレパスの染みがあなたの手について
っくんちょっこりる ってっかじ あいちょろむ げそっ
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속
ベタベタするまで 子供みたいにずっと
う～ むぉどぅんじ くりょよ
우~ 뭐든지 그려요
uh なんでも描いて
た どぇじゅるげよ くれぱすちょろむ せくちれよ
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
何にでもなってあげるわ クレパスみたいに色を塗って
Black or yellow
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
もりそっぎょる はのる はのるっかじ た
머릿결 한 올 한 올까지 다
髪の毛一本一本まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで
repackage album『Modern Times - epilogue』2013.12.20
作詞：IU 作曲：KZ, 전자맨
ちぐむ ぼみんじ かうりんじ もるらよ
지금 봄인지 가을인지 몰라요
今が春なのか秋なのかわからない
はんきょうりらみょん っと おってよ
한겨울이라면 또 어때요
真冬だったらどうなの？
のが た おぷそじる まんくむ
녹아 다 없어질 만큼
溶けて全部なくなるぐらい
おんじょんいる まんじょじゅぬん ごる
온종일 만져주는 걸
一日中触れてあげるわ
よじゅむ なるっしが ちょんまる ちょんねよ
요즘 날씨가 정말 좋네요
最近天気がほんとにいいわね
あにれど さしる あるげ むぉや
아니래도 사실 알게 뭐야
違ったって知らないわ
そうる こんぎが いろっけな たるこめっそんなよ
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요
ソウルの空気ってこんなにも甘かったの？
う～ むぉどぅんじ くりょよ
우~ 뭐든지 그려요
uh なんでも描いて
た どぇじゅるげよ くれぱすちょろむ せくちれよ
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
何にでもなってあげるわ クレパスみたいに色を塗って
Black or yellow
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
あむど ぼじ もたん
아무도 보지 못한
誰も見ることのできない
くで まむ そっ ぱんたじるる ねげまん
그대 맘 속 판타지를 내게만
あなたの心の中のファンタジーを私にだけ
oh love
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
もりっぎょる はのる はのるっかじ た
머릿결 한 올 한 올까지 다
髪の毛一本一本まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで
くんで ちょんまる くろっけ ねが ちょんなよ
근데 정말 그렇게 내가 좋나요
だけどほんとにそんなに私が好きなの？
いゆるる こっ ちぼ まれじょよ
이유를 콕 집어 말해줘요
理由をはっきり言ってちょうだい
でちぇ なえ おっとん もすび くで まむる ほるりょっするっか
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까
いったい私のどんな姿があなたの心を奪ったの？
はるえど みょっ ぼんっしっ むんぬん ねが
하루에도 몇 번씩 묻는 내가
一日に何回も尋ねる私が
くぃちゃなど てだぺじょ
귀찮아도 대답해줘
めんどうでも答えてね
love
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
そんからっ までぃまでぃっかじ た
손가락 마디마디까지 다
指の節々まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで
くれぱす おるるっどぅり くで そね た むど
크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어
クレパスの染みがあなたの手について
っくんちょっこりる ってっかじ あいちょろむ げそっ
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속
ベタベタするまで 子供みたいにずっと
う～ むぉどぅんじ くりょよ
우~ 뭐든지 그려요
uh なんでも描いて
た どぇじゅるげよ くれぱすちょろむ せくちれよ
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요
何にでもなってあげるわ クレパスみたいに色を塗って
Black or yellow
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Sweet line
くりょじょよ
그려줘요
描いてちょうだい
Touch line
まんじょじょよ
만져줘요
触れてちょうだい
もりそっぎょる はのる はのるっかじ た
머릿결 한 올 한 올까지 다
髪の毛一本一本まで 全部
ぷどぅろぷけ
부드럽게
やさしく
sweet line
そくさぎょじょ
속삭여줘
囁いてちょうだい
Feel line
たどぅもじょ
다듬어줘
綺麗にしてちょうだい
あぷじ あぬる まんくむ とぅ そね かどぅっ たまじょ
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘
苦しくないぐらいに両手にいっぱい詰め込んで