IU - Obliviate
3rd album『Modern Times』2013.10.08
作詞：G.gorilla, 김이나 作曲：G.gorilla
お するぷん きおぐる た もあ
오 슬픈 기억을 다 모아
oh 悲しい記憶を全部集めて
Obliviate, Obliviate
ちぐむぶと きおぐる ちうんだ
지금부터 기억을 지운다
今から記憶を消すわ
はん ごるむ とぅぃろ がる ってまだ ちゅおく はなっしく
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
一歩後ろへ戻る度に思い出をひとつずつ
なん おるまんくむる と ころがや
난 얼만큼을 더 걸어가야
私はあとどのくらい歩いたら
なん おるまんくむ と ぼりょや のわ なみ どぅぇるっか
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
私はあとどのくらい捨てたら あなたと他人になれるのかな
よる ごるむん とごぷし もじゃら
열 걸음은 턱없이 모자라
10歩じゃ全然足りない
ちょん ごるむど おっちょむ ぶじょかる ごや
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
1000歩でももしかしたら足りないかも
きょるぐく なん なっぷん きおぐん さらじご ちょうん きおぐまん なむぬんだぬん
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은 기억만 남는다는
結局私は悪い記憶は消していい記憶だけ残す
まるど あん どぅぇぬん く じゅむぬん ごんだ
말도 안 되는 그 주문을 건다
でたらめなその呪文をかけるの
もりや Obliviate まうま Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭よ Obliviate 心よ Obliviate
あぱ おるまな ねが と むのじょや へ
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
痛い 私はあとどれだけ倒れなきゃいけないの
い あにや くろる り おぷたん まりや
이 아니야 그럴 리 없단 말이야
これは違う そんなはずないわ
と そんみょんへじん おるぐる く もくそりが たし くぃっがえ
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에
もっと鮮明になる顔 その声がまた耳元で
ね もり そぐん のむ ぴじゅば
내 머리 속은 너무 비좁아
私の頭の中はすごく窮屈
じょんぶ ちみ どぅぇぼりん に ふんちょぎ なえげん
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
すっかり荷物になってしまったあなたの痕跡が私にとっては
のむ あぷん virus やぐど おむぬん virus
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
あまりに痛いvirus 薬もないvirus
お まるど あん どぅぇぬん い さらんい しろ
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
ばからしいこの愛が嫌
もりや Obliviate まうま Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭よ Obliviate 心よ Obliviate
あぱ おるまな ねが と むのじょや へ
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
痛い 私はあとどれだけ倒れなきゃいけないの
い あにや くろる り おぷたん まりや
이 아니야 그럴 리 없단 말이야
これは違う そんなはずないわ
と そんみょんへじん おるぐる く もくそりが たし どぅるりね
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네
もっと鮮明になる顔 その声がまた聞こえる
ちうぉら もりや お ちぇばる ね まうま
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
消して 頭よ どうか 私の心よ
ちうぉら もりや お ちぇばる ね まうま
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
消して 頭よ どうか 私の心よ
Obliviate
3rd album『Modern Times』2013.10.08
作詞：G.gorilla, 김이나 作曲：G.gorilla
お するぷん きおぐる た もあ
오 슬픈 기억을 다 모아
oh 悲しい記憶を全部集めて
Obliviate, Obliviate
ちぐむぶと きおぐる ちうんだ
지금부터 기억을 지운다
今から記憶を消すわ
はん ごるむ とぅぃろ がる ってまだ ちゅおく はなっしく
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
一歩後ろへ戻る度に思い出をひとつずつ
なん おるまんくむる と ころがや
난 얼만큼을 더 걸어가야
私はあとどのくらい歩いたら
なん おるまんくむ と ぼりょや のわ なみ どぅぇるっか
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
私はあとどのくらい捨てたら あなたと他人になれるのかな
よる ごるむん とごぷし もじゃら
열 걸음은 턱없이 모자라
10歩じゃ全然足りない
ちょん ごるむど おっちょむ ぶじょかる ごや
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
1000歩でももしかしたら足りないかも
きょるぐく なん なっぷん きおぐん さらじご ちょうん きおぐまん なむぬんだぬん
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은 기억만 남는다는
結局私は悪い記憶は消していい記憶だけ残す
まるど あん どぅぇぬん く じゅむぬん ごんだ
말도 안 되는 그 주문을 건다
でたらめなその呪文をかけるの
もりや Obliviate まうま Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭よ Obliviate 心よ Obliviate
あぱ おるまな ねが と むのじょや へ
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
痛い 私はあとどれだけ倒れなきゃいけないの
い あにや くろる り おぷたん まりや
이 아니야 그럴 리 없단 말이야
これは違う そんなはずないわ
と そんみょんへじん おるぐる く もくそりが たし くぃっがえ
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에
もっと鮮明になる顔 その声がまた耳元で
ね もり そぐん のむ ぴじゅば
내 머리 속은 너무 비좁아
私の頭の中はすごく窮屈
じょんぶ ちみ どぅぇぼりん に ふんちょぎ なえげん
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
すっかり荷物になってしまったあなたの痕跡が私にとっては
のむ あぷん virus やぐど おむぬん virus
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
あまりに痛いvirus 薬もないvirus
お まるど あん どぅぇぬん い さらんい しろ
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
ばからしいこの愛が嫌
もりや Obliviate まうま Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
頭よ Obliviate 心よ Obliviate
あぱ おるまな ねが と むのじょや へ
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
痛い 私はあとどれだけ倒れなきゃいけないの
い あにや くろる り おぷたん まりや
이 아니야 그럴 리 없단 말이야
これは違う そんなはずないわ
と そんみょんへじん おるぐる く もくそりが たし どぅるりね
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네
もっと鮮明になる顔 その声がまた聞こえる
ちうぉら もりや お ちぇばる ね まうま
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
消して 頭よ どうか 私の心よ
ちうぉら もりや お ちぇばる ね まうま
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
消して 頭よ どうか 私の心よ
Obliviate