IU - 을의 연애(With 박주원)
3rd album『Modern Times』2013.10.08
作詞：IU 作曲：박주원
っぽに ぶぁのっこ たぷちゃんうん あね
뻔히 봐놓고 답장은 안 해
明らかに見ておいて返事はしない
おるまな ぱっぷしぎるれ
얼마나 바쁘시길래
どれだけお忙しいの？
っくんなご むぉへ おるぐる ちょむ ぼるっか
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
終わって何してるの？ちょっと顔を見てみようかしら
おぬる うり いぇぎ ちょむ へ
오늘 우리 얘기 좀 해
今日は私たちちょっとお話しましょう
おんっとぅっ ぺとぬん ぴすたじまん
언뜻 패턴은 비슷하지만
ちょっとパターンは似てるけど
よね ちょぎ くごっぐぁん たるら
연애 초기 그것관 달라
恋愛初期のそれとは違う
もるん ちょっ へど いごん と いさん
모른 척 해도 이건 더 이상
知らないふりしてもこれはもう
みるご たんぎぎが あにゃ
밀고 당기기가 아냐
恋のかけひきじゃない
みみょはん しんぎょんじょんどぅり とぬん ぴりょじ あぬん さい
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이
微妙な神経戦はもう必要ない関係
ぬらじる でろ ぬろじょがぬん Running time
늘어질 대로 늘어져가는 Running time
長引くまま延びて行く Running time
ぬんちる さるぴみょ しがんまん っくろ
눈칠 살피며 시간만 끌어
顔色伺って 時間ばかり延ばす
えてうぬん じょえが むぉや
애태우는 저의가 뭐야
焦れったい下心が何だっていうの？
ゆとんぎはぬん っくんなん じ もれ
유통기한은 끝난 지 오래
賞味期限はだいぶ前に切れて
さんへど はんちゃむ さんへっじ
상해도 한참 상했지
ずいぶん痛んだわ
ひょ っくとぅる ちなぎど ちょね ぽるっそ ちるへじょ ぼりん ね いるむ
혀 끝을 지나기도 전에 벌써 지루해져 버린 내 이름
口に出すのもうんざりになってしまった私の名前
えいんすろぷげ ぶりょぼん げ おんじぇとんが っちゃね
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
恋人らしく呼ばれたのはいつだったかしら 切ないわ
たし っくるぎど ぷっ しぎぎど
다시 끓기도 푹 식히기도
もう一度熱くなるにも すっかり冷めるにも
っとぅっとぅみじょくじぐなん おんど
뜻뜨미적지근한 온도
煮え切らない温度
っくち ぼいじる あぬん い ぬんち げいむ
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
終わりの見えないこの探り合いのゲーム
はるど と もって くれ ねが じょっそ
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
もう一日もできない そう私が負けたの
えらい ぴごぱん なむじゃや
에라이 비겁한 남자야
ああもう 卑怯な男ね
3rd album『Modern Times』2013.10.08
作詞：IU 作曲：박주원
っぽに ぶぁのっこ たぷちゃんうん あね
뻔히 봐놓고 답장은 안 해
明らかに見ておいて返事はしない
おるまな ぱっぷしぎるれ
얼마나 바쁘시길래
どれだけお忙しいの？
っくんなご むぉへ おるぐる ちょむ ぼるっか
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
終わって何してるの？ちょっと顔を見てみようかしら
おぬる うり いぇぎ ちょむ へ
오늘 우리 얘기 좀 해
今日は私たちちょっとお話しましょう
おんっとぅっ ぺとぬん ぴすたじまん
언뜻 패턴은 비슷하지만
ちょっとパターンは似てるけど
よね ちょぎ くごっぐぁん たるら
연애 초기 그것관 달라
恋愛初期のそれとは違う
もるん ちょっ へど いごん と いさん
모른 척 해도 이건 더 이상
知らないふりしてもこれはもう
みるご たんぎぎが あにゃ
밀고 당기기가 아냐
恋のかけひきじゃない
みみょはん しんぎょんじょんどぅり とぬん ぴりょじ あぬん さい
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이
微妙な神経戦はもう必要ない関係
ぬらじる でろ ぬろじょがぬん Running time
늘어질 대로 늘어져가는 Running time
長引くまま延びて行く Running time
ぬんちる さるぴみょ しがんまん っくろ
눈칠 살피며 시간만 끌어
顔色伺って 時間ばかり延ばす
えてうぬん じょえが むぉや
애태우는 저의가 뭐야
焦れったい下心が何だっていうの？
ゆとんぎはぬん っくんなん じ もれ
유통기한은 끝난 지 오래
賞味期限はだいぶ前に切れて
さんへど はんちゃむ さんへっじ
상해도 한참 상했지
ずいぶん痛んだわ
ひょ っくとぅる ちなぎど ちょね ぽるっそ ちるへじょ ぼりん ね いるむ
혀 끝을 지나기도 전에 벌써 지루해져 버린 내 이름
口に出すのもうんざりになってしまった私の名前
えいんすろぷげ ぶりょぼん げ おんじぇとんが っちゃね
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
恋人らしく呼ばれたのはいつだったかしら 切ないわ
たし っくるぎど ぷっ しぎぎど
다시 끓기도 푹 식히기도
もう一度熱くなるにも すっかり冷めるにも
っとぅっとぅみじょくじぐなん おんど
뜻뜨미적지근한 온도
煮え切らない温度
っくち ぼいじる あぬん い ぬんち げいむ
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
終わりの見えないこの探り合いのゲーム
はるど と もって くれ ねが じょっそ
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
もう一日もできない そう私が負けたの
えらい ぴごぱん なむじゃや
에라이 비겁한 남자야
ああもう 卑怯な男ね