友人が急逝し哀しみに沈んでいます

しばらくブログはお休みします




于武陵

勧酒


歓酒勧君金屈巵

(君に勧む 金屈巵)


満酌不須辞

(満酌辞するを須(もち)いず)


花発多風雨

(花発(ひら)けども風雨多し)


人生別離足

(人生別離足(おお)し)




君にこがね色の盃をすすめる


なみなみとついだこの酒をどうか断らずに飲んで欲しい


花が開いても雨風が多く

花びらが飛んでしまう


人生には別れがつきものだ