DKの'Arena撮影ビハインド'が
インサイドで公開💙🐰
'ビルボード'より
ワルツのインタビュー動画公開💙
クプスのウィバより💙🍒
🍒「突然」
(※까만콩 / カマンコン=直訳すると'黒い豆の音'。
予期せず起きた事に対して使われます)
DKのウィバより💙
🐰「ドドドン🤍」
(※두둥 / ドゥドゥン=何かを強調する時の擬音)
最終回を迎えた
公開されました💙😺
ビハインドフォトなどをまとめます✨
まずは番組公式Weiboより✨
ジュンピが自身のWeiboで
長文のコメントをアップしてくれたので
そちらの訳と共に💖
(中国語の翻訳は韓国語以上に不慣れです。
雰囲気だけでも感じ取ってください😭)
😺「真夏☀️から初冬❄️まで、
笑いあふれる美味しい旅を共に完走しました😆
本当に一日が終わってしまいましたが、
急に何を言えばいいのか
分からなくなってしまいました…
僕は別れを言うことに慣れていない、
というか、友達に別れを告げることに
慣れていない人間です。
2023年7月に初めて'听说很好吃'
の撮影をしました。
2024年7月、僕は正式に
好吃ファミリーに加わりました。
今日で番組は終了で、
本当は思い出以外にも何かを持ち去りたくて、
ウィルバー兄さんの太ったガチョウ🦢ラテアート、
シャオトン姉さんのミックス料理、
そして、ユー・ヤン兄さんが僕のことを
『ジュン・フィヤー』と呼ぶ声。
最後の部分を収録する時
ずっと言いたかったです。
もう1話録画しませんか、
あと5分間収録して
もうちょっと一緒に過ごしませんかって🥺
(PLEDIS公式Weiboより)
僕のことを気性が激しいと言う人もいます。
どれくらい大変かって、
あの日割れなかった牡蠣より頑固です🦪
みんなの足を引っ張りたくないから
番組に出演する前には
別で料理の復習と練習をしていました👨🍳
僕が思うに、
人と人の交流というのは
時にパオズ(肉まん)とパオズのようなものです。
パオズの中の具は人によって好みが分かれます。
どんな僕が皆さんに好かれるか分かりませんが、
だからこそより良くありたい、
より色を出さなければと思っていました。
そして今、僕は、
パオズ論者として自信を持って言えます
『君がどんな人であっても、
彼らはみんな君を受け入れて助けてくれる。
ユー・ヤン兄さんは君にイタズラして、
シャオトン姉さんは大声で応援して、
ウィルバー兄さんは
君が最も好吃な料理を
'その手にする'手伝いをしてくれる。
好吃ファミリーが集まれば、
惜敗も美味しく包んで幸せになれるよ！
僕らは一緒に遠くまで旅をし、
1日3食、苦くて辛くて酸っぱくて甘い、
終わりのない余韻を味わえる』
(※惜敗も美味しく包んで幸せになれるよ
原文は『包输，包好吃，包开心』で
'包'で韻を踏んでます)
さよならは言いたくけど
僕も別れを言わなきゃいけない。
カメラの前に
登場してくださったシェフやゲストの皆さん、
カメラの後ろで
頑張ってくださったスタッフの皆さん、
全ての方々お疲れ様でした。
長い間、皆さんお世話になりました。
有難うございました。
僕らにとっての
ハッピーエンドでありますように。
皆さんにとっても美味しい食事を楽しんだ
大団円でありますように❤️
(SEVENTEEN公式Weiboより)
今番組に注目し
支えていただいた皆さん有難うございました。
好吃ファミリーのムン・ジュンフィは
今日からお休みを頂きますが
俳優としてのムン・ジュンフィ、
さぁ行こうか」
どうですか、皆さん！
ここまでがジュンピからのメッセージでした！
私の拙い訳でもよく分かる
名文章でしょう！？
そうじゃなかったら私のせいです😭
ジュンピめっちゃ文章上手いや～ん💖
不安と期待の中、
本当に出演者とスタッフの皆さんが
大好きになった番組だったことが
よく分かりました👏
そしてどのフォトも男前や～ん💕
推させていただいてる身として幸せです✨
約1年間お疲れ様でした👏
俳優作品も楽しみにしてます👍💖
('老板电器'公式Weiboより動画)
以上！
ご覧いただき有難うございました！
※画像お借りしました