今日笑ったこと。。。
今日、働いてる時に、私が気を利かせて（説明が難しいけど、人の行動を先読みした）行動に対してスタッフが言った言葉。。。
「愛してる！」って。
きっと「Love it！」
って言いたかったんだろーなーって。
英語だとこういう時「Thank you, I love it！」って言うけど、日本語だと「ありがとー、助かる～」って感じだよねー。
私も日本語を英語にそのまま訳しちゃうとこういうことになってるんだろーなーと思いました！！
それにしても面白かったなー。
図書館で発見した「OTAKU」っていう雑誌。
日本文化すごいな。
一緒に働くスタッフもそうだけど、みんなアニメから日本の文化や言葉を学んでる。
日本に興味を持ってくれてるって、うれしいな。
I saw this magazine "OTAKU" in the library.
The Japanese culture of ANIME is huge in the world.
Many people learn Japanese culture and language from ANIME
I'm glad that people get into in Japan.