2023年2月7日(火) 大安 旧1月17日
毎度、毎度、、毎度、、、
番外編ばかりで恐縮の極みではございますが。
本日！令和5年2月7日(火) 大安 旧1月17日
YOUTUBEのHOME画面を開くと
懐かしいこの曲↓が前面に出て参りました。
僕ひとりの『偶然！』（苦笑＾＾；）にとどめてしまっては
勿体無いので、ご縁のある皆様方〜♪にもお裾分け。
という事で久々にブログ更新させて頂きます。
では、どうぞ！
「Genesis 」（発生・起源・旧約聖書創世記）
「Land Of Confusion 」(Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=TlBIa8z_Mts
「Lyrics」：↓
I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street
Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But I can see the fire's still alight
They're burning into the night
There's too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go around
Can't you see this is a land of confusion?
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
Oh, superman, where are you now?
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour
This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter, as I held you tight
So long ago
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep
There's too many men, there's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?
Now, this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.
「歌詞和訳」：↓
僕はたくさんの夢を見たに違いないんだ
何万もの叫び声が頭から離れないんだ
でも、僕が聞こえるのは進軍する足音さ
彼らはこの通りに移動している
ねぇ 今日のニュースは読んだかい？
危険は去ったって書いてあったよ
でも僕には戦火が光って見えるんだ
それは夜に燃えている
あまりにも多くのの男達が
あまりにも多くの人々が
あまりにも多くの問題を引き起こしている
ほとんど愛なんかは見当たらない
わかるかい？
これが混迷の地さ
これが僕らの生きる世界
この両手は与えられたもの
これらを使ってやってみよう！
この地を住む価値のある所にするために…
スーパーマン 君は一体何処にいるんだ？
このどういうわけか全てがうまくいかない時に
残酷な男達は
権利者の男達は
刻々と制御を失っている
まさにこの時、この場所で
僕らは未来を探しているんだ
でもほとんど愛なんかは見当たらない
どうしてか教えてよ！
これが混迷の地
これが僕らの生きる世界
この両手は与えられたもの
これらを使ってやってみよう！
この地を住む価値のある所にするために…
遠い昔を思い出す
太陽が光輝いていて
そして全ての星が夜の間
ずっと輝いていた頃を
この狂乱が起きる少し前の中で
お前を強く抱き締めた
そう 遠い昔に
今夜は帰るつもりはないよ
僕らの世代でそれを正してやるのさ
ただ僕らは約束しているんじゃないんだよ
僕らの知ってる 絶対に守れないような約束は
あまりにも多くの人々が
あまりにも多くの問題を引き起こしている
ほとんど愛なんかは見当たらない
わかるかい？
これが混迷の地さ
これが僕らの生きる世界
この両手は与えられたもの
これらを使ってやってみよう！
戦う価値のある所にするために
これが僕らの生きる世界
これらの名前は与えられたもの
立ち上がって 証明してやろうよ
僕らの世代が何処へ向かっているのか…
：歌詞和訳は以上です
さて。。
ここからは。。。
甚だ余談ではありますが・・・
まずはTwitterのこちらの投稿をどうぞ↓
https://twitter.com/IXT62961634/status/1622834513578426368
いかがですか？！？
何か？
こんな呟きが聞こえて来そうですねえ・・・
「どうして？トルコではうまく行くのに
日本ではいくらやっても「スカ」しか起きないのだろう？」
などと・・・誰かさんたちの溜息と苛立ちが
聞こえて来そうな
今日この頃ではありますね。（苦笑＾＾；）
・・・しかし、まあ。。往生際の悪い連中だこと。。
ゆっくりと俯瞰的に冷静に観察して活き魔性＾＾
今回は！
以上です。
註：
歌詞和訳として
検索した時に出て来てくださった。
同じ「Ameba」の
「deathmello」さん
（＝https://profile.ameba.jp/ameba/deathmello/）
の歌詞和訳を勝手に
利用させて頂きました＜m（_ _）m＞
この場をお借りして心より感謝申し上げます＜m（_ _）m＞
どうもありがとうございました。＜m（_ _）m＞