XTC - This World Over（改訂版＾＾）プラス１曲！！！
2026年2月7日（土）先勝（安息日＾＾）ふと。YOUTUBEを観ていたら以前、リンクしていた同じ楽曲（ブログタイトルの）動画が以前公開した時よりもより自然に普通に最初から最後までアップされておりましたのでまあ、良い機会だと思いましたので再アップさせて頂きますね。これが↓そうです、が- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。m.youtube.comまた？？？例によって。。。どちらかの方々にとってはあまり都合のよろしくない動画のようでまた、ちゃんとした形でご案内できないのも不思議なお話ではあります（苦笑＾＾；）皆様〜♪方もそうかもしれませんが、ある、情緒というか感情というか？！？感動を受け入れやすい状況になった時にやたら！感動したり！！涙が流れて来たり！！！所謂「心の琴線に触れる」瞬間はありませんか？！？アタシにとってもこの曲はそのような曲の中の１曲であります。まあ、このブログとご縁のある方々〜♪におかれましても・・・何か共通する琴線があるかもしれません。よろしかったらお試しください＾＾♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ここからは、↓このブログを公開した時のまま訳詩なども含めご興味がおありになればもう1度！いや、気が向いたら何度でも触れて頂けると嬉しいです＾＾♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪YOUTUBE2023年1月9日(月) 大安 成人の日一粒万倍日 旧12月18日毎度、毎度番外編ばかりで恐縮の極みではありますがこちらをどうぞ！！。。。XTC - This World Over↓https://www.youtube.com/watch?v=N2KbstWUBboAh well, that's this world overAh well, next one beginsWill you smile like any motherAs you bathe your brand new twins?Will you sing about the missilesAs you dry odd numbered limbs?Ah well, that's this world overAh well, next one beginsAh well, that's this world overYou sadly grinWill you tell them about that far off and mythical landAbout their leader with the famous face?Will you tell them that the reason nothing ever growsIn the garden anymoreBecause he wanted to win the craziest raceThat's this world overWill you smile like any fatherWith your children on a Sunday hike?When you get to a sea of rubbleAnd they ask 'What was London like?'You tell them, 'Ah well, that's the world over'Will you tell them about that far off and mythical landAnd how a child to the virgin came?Will you tell them that the reason why we murderedEverything upon the surface of the worldSo we can stand right up and say we did it in his name?That's this world overOr so it seemsThat's this world overThe end of dreamsThat's this world over, over, over and out.和訳：やれやれ 今終わろうとしているよ この世界がまあ 仕方ない また次の世界が始まるさ母親ならそうするようにあなたも微笑むのか？生まれたばかりの双子をお風呂に入れながら…ミサイルの歌を歌うのだろうか？風呂上りの不揃いの肢体を拭いてあげながら今終わろうとしてるのは この世界やれやれ 次の世界で同じことが繰り返される今終わろうとしてるのは この世界悲しく微笑むだけ…子供たちに あの遥か遠くの神話の国について話してあげるのか？あの国のよく知られた顔の指導者について教えてあげるのかい あの理由をガーデンにはもう二度と何も育たない理由を…それは 例の指導者が狂気の沙汰の競争に勝ちたかったからって今終わろうとしてるのは この世界どの父親でもそうするようにあなたも微笑むのだろうか？日曜のハイキングに子供達と出かけてそして一面のがれきの山にたどり着いて「ロンドンってどんなところだったの？」って聞かれたら今終わろうとしてるのは この世界やれやれ 次の世界で同じことが繰り返される今終わろうとしてるのは この世界悲しく微笑むだけ…あの遥か遠くの神話の国について話してあげるかい？処女が授かった子がやってきたことを教えてあげるのかい 僕らが殺りくした理由を地上の生きとし生ける物を全て抹殺した理由をそれはイエスの御名において遂行したと胸を張って言うためだって今終わろうとしているのは この世界たぶんそのはずさ今終わろうとしているのは この世界それは夢の終わりさ…今終わろうとしているのは この世界＊上記の和訳は下記のブログを引用させて頂きました。↓https://xtc-the-best-band-ever.hatenablog.com/entry/421489977.html最後にもう1度。XTCのミュージック・ビデオ編でどうぞ！！！「XTC-This world over」↓https://www.youtube.com/watch?v=elz4fIEaFQYだいぶ「マ」が空いてしまいましたが改めまして寒中お見舞い申し上げます。m（_ _）m本年からもどうぞ宜しくお願い申し上げます。なんと、しかし、、まあ。。。・・・節分まであともう少し。。・・いい加減。。。『門松』は早急に取り去って欲しいものである（苦笑＾＾；）＊＊では。ここまでお読みくださった皆様方〜♪最後にもう1度。ご本人〜♪たち（XTC）の当時のミュージック・ビデオ編でどうぞ！！！「XTC-This world over」↓https://www.youtube.com/watch?v=elz4fIEaFQY♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ちなみに最後の動画が今回の最初の動画の短縮バージョンだったようです。＾＾♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪あ！・・・同じ曲だけだと芸がないので＾＾；もう！１曲！思い出の琴線に触れた曲！を！！こちらです↓- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。m.youtube.comこちらは、PVのようですね。そして、こちら↓は後のライブバージョンのようです＾＾・・・実は、、、1990年台のいつの日か？？覚えてはいないのですが・・・30年近く住んでいた東京から追い立てられ病院の都合で二件目のアパートに引っ越してまもなくなぜか？歩いて30分ほどの（バスもあるのですが＾＾；）最寄りJR駅まで当時はまだ元気だった老母とふたりで散歩と買い出しがてらに歩いてみようという話になって途中。。。駅も近くなったしファミレスで食事でもして行こうか・・・という話になったんだと思います。その時にこの曲が有線で流れ。。。思わず聞き入ってしまった曲です。まあ、目の前に老母がいる手前涙するわけにもいかず（*＾＾*）後から。。。この曲のタイトルは？？？・・・とか調べたのを思い出しました。もちろん！当時も多分！今も（*＾＾*）！！内容については分かりませんがこの歌声。。。すごくありません？？？・・・ということで、、、歌詞の内容等等にもご興味のお有りの方々〜♪におかれましてはご自身で検索されてみてはいかがでしょうか？！？・・・と申しますのも・・・アタシの経験則から鑑みると大体の洋楽の場合。曲を聞いていいなあと感動するとその刹那に色々と想像できる光景や気分等々に任せて、めぐらせて楽しんでいた方が・・・失礼ながら断然に素晴らしい印象として心に保管されるようなのでアタシは、よっぽどのことが無い限り洋楽の歌詞和訳は見ない方がアタシの「身のためだよなあ」と。。。と。いうわけでお許しくださいね＜m(_ _)m＞閑話休題：こちらは・・・越して来て以来の（28年目＾＾なんだなあ＾＾；）雪景色となっております＾＾そして、湿度もあるせいかそれほど寒いという感じでもなくほんと数十年ぶりに雪化粧された・・・外界を楽しませて頂いております。皆様〜♪方におかれましてもお風邪などひかれないように休める方々〜♪は十二分に睡眠と休息を取られてくださいね＾＾では・・・今回はこの辺で失礼いたしまする（微笑＾＾）/おやすみなさいzzzzzzz
