私は韓国人のイケメン彼氏が欲しい！！
と、まぁ、思っていましたさ。
出来ましたさ、目論み通り。
イケメン韓国人の彼氏、ソンくん。26才。
が、しかし。
ニートで、お金がなくて、お金を要求する。
ただでさえ、いろいろあって貧乏な私に。
すきだから、イケメンだから、
うーん。
そんな少女漫画的な発想で
生きていけるほど、私は若くない。(笑)
もっと現実的で、誠実な男と出逢いたい。
はい、出逢いましたよ。(笑)
予定と反して台湾人の彼氏が。(笑)
コウくん。台湾人、28才。
女の子みたいに可愛い。
いつも可愛いなぁ、畜生。(笑)
彼は片言の日本語しかわかりません。
ガッツリ日本語は話せません。(笑)
だが、世の中便利になりました。(笑)
LINEの翻訳メール。
グループ設定して
LINEを通じて、同時通訳的な感じで
彼と会話しています。
互いに言いたいことを
翻訳されるまでの僅かな時間が面白い。
彼が、私が解読するまでに空く
僅かな時間。
これを私は言葉の壁と呼びます。
いつかは、この壁を越えて
日常的な会話をしたい。
ふだん、何気なく使っている言葉で
翻訳なしに自分の気持ちを伝えあいたい。
それが当面の互いの目標。(笑)
いつになるやら？(笑)