好きな曲の歌詞載っけま～す
ちゃんと和訳もありまっせ
Sell my heart, I do it over again
To get love and fill the blank
Now I can feel this weight on my back
Growing up day by day
Yes, I am hanging on to the cliff, cut off 90 degrees
Holding on somewhere, treading on somewhere
Yes, no matter how strong rain falls, how strong pain will fall
Why? I won't let go that hand
Oh dear, look down!
There is a starving alligator
Be careful, look up!
Mr. Tiger is inviting me
Behind on my back, a python sissing and kissing
Waiting for a chance to swallow me up
Give me a break
The cookie crumbles
Sell my heart, I do it over again
To get love and fill the blank
Now I can feel this weight on my back
Growing up day by day
Take out your heart, I do it over again
To get love and fill the blank
How can your feel that weight on your back?
Growing up day by day
Yes, I am hanging on to the cliff, cut off 90 degrees
Holding on somewhere, treading on somewhere
Is this a real?
This is the worst and usual. Such a bad situation
And then a little bud is trying to bloom right now
Can you feel that?
The cookie crumbles
May be, it is so easy to let the hand go, but
The heavier the backpack,
You will get toughness in your life
You will get kindness in your life
You will get strictness in your life
You will get image on your life
Don't you feel like laughing at the top?
This is the life
<訳文>
愛されたくて自分を売って
隙間を埋めたくて愛を買って
僕の背中は日に日に重みを増していく
僕らはいつでも90度の切り立った崖にしがみついている
必死になって何かを掴んで
何かを踏みつけて
どんなに強い雨が降ろうと災難に遭おうと
何でだろうね、僕はその手を離そうとしないんだ
下を見れば腹ペコのワニが大口開けて笑ってる
見上げれば獰猛なトラがこっちへおいでと鋭い爪で手招きしている
そんな僕の背中では大蛇が舌なめずりしていて
みんな今か今かとこぞって僕を喰らうチャンスをうかがっているんだ
現実ってこんなもんでしょう?
愛されたくて自分を売って
隙間を埋めたくて愛を買って
僕の背中は日に日に重みを増していく
愛されたくて自分を売って
隙間を埋めたくて愛を買ったら
君の背中も日に日に重みを増していくでしょう?
僕らはいつでも90度の切り立った崖にしがみついている
必死になって誰かを掴んで
誰かを踏みつけて
下を見れば腹ペコのワニが大口開けて笑ってる
見上げれば獰猛なトラがこっちへおいでと鋭い爪で手招きしている
でもねそんな最悪だけど当たり前の状況で
目の前にある小さな蕾が花を咲かそうとしているのに
気付くことができるのかどうかだと思うんだ
幸せってそんなもんでしょう?
愛されたくて自分を売って
隙間を埋めたくて愛を買って
僕の背中は日に日に重みを増していく
愛されたくて自分を売って
隙間を埋めたくて愛を買ったら
君の背中も日に日に重みを増していくでしょう?
多分手を放すのは簡単さ
だけど背中の荷物が重ければ重い程
君はきっと強くなれる
君はきっと優しくなれる
君はきっと厳しくなれる
君はきっと創造できる
その方がきっと頂上で笑えるから
生きるってきっとそういうことでしょう?
Artist『BIGMAMA』
曲『the cookie crumbles』
なんか考えさせられるよねぇ
どんな辛いことあってもこの曲聞きながら歌詞見たら
いろいろ吹っ飛ぶんだよなぁ
LIVEの時は絶対ダイヴする曲だし
みんなよかったらみんな見てね
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://m.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&client=mv-google&v=lFCku7QhD80