春日真木子・自身の推敲・・・感動の元
餌をまくひとりに蹝きて白鳥の頸のうねりの揃ふさびしさ (春日真木子自身の推敲)
↑
白鳥は餌をまくひとりに蹝きゆけりあなさびしもよ飲食の力
・蹝く(つく)
・飲食(おんじき)
作者自身のコメントは、
原作の「あなさびしもよ飲食の力」は観念的な把握。自分で結論をつけてしまっている。
初句「白鳥は」の出方も、散文的、説明的な表現であった。
************************************************
餌をまくひとりに蹝きて白鳥の頸のうねりの揃ふさびしさ (春日真木子自身の推敲)
↑
白鳥は餌をまくひとりに蹝きゆけりあなさびしもよ飲食の力
・蹝く(つく)
・飲食(おんじき)
作者自身のコメントは、
原作の「あなさびしもよ飲食の力」は観念的な把握。自分で結論をつけてしまっている。
初句「白鳥は」の出方も、散文的、説明的な表現であった。
************************************************