★ DJ ENERGY DAI 18th ANNIVERSARY ★

９月13日(土曜日)、世界で活躍する日本人 DJ の一人 D41 &Energy Dai の、DJ 活動18周年記念コンサートが、大阪・アメリカ村の Big Venue「Club Joule」にて開催が決定 !!!!!!!!!!

今年の８月、イギリス・ロンドンが世界に誇る TOP クラブの一つ Ministry of Sound と、今日のテクノミュージック・シーンにおいて、絶対なる信頼と影響力を持つドイツ・ベルリンの名門クラブ Tresor。

この対極をなす "世界最高峰" の2大トップ・クラブのメインフロアでプレイした「唯一の DJ」、 DJ ENERGY DAI & D41 の DJ活動18周年記念パーティが、９月13日 (土) に大阪・アメリカ村「クラブジュール」にて開催致します。

1996年より地元大阪で活動をスタートし、今日にいたる迄常に第一線で活躍する彼の18年間の活動の集大成を、彼と共に過ごした盟友達が「東京」「名古屋」そして「大阪」より一同に集結し、圧倒的なスケールと最新のダンスミュージックでお贈りするスペシャルなワンナイト DJ in コンサートをお見逃し無く！

▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
★ DJ ENERGY DAI 18th ANNIVERSARY ★
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
・supported by MAINLINE MUSIC UK

【 日程 】2014年9月13日 (土曜日)
【 会場 】大阪アメリカ村 CLUB JOULE
▶ https://www.facebook.com/joule.club

・Open: 21:00 - Last
・Door: ¥3,000 (1D)
・AD TICKET ¥2,000 (1D)
＊ Ticket Sales for Rhythmix
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

【 LINE UP 】
・ D41 & Energy Dai (大阪)
・ Q'HEY (東京)
・ Shin Nishimura (神戸)
・ KEN-GEE (東京)
・ LOUD ONE (東京)
・ HIROFUMI OHTA (東京)
・ MASTER AZIA (大阪)
・ M.MINAMI (大阪)
・ HYDRO GENERATOR (LIVE SET) (名古屋)
・ O-MAN (大阪)
・ DK-BASELINE (大阪)
・ DJ YASUHIRO (大阪)
・ KAZYA (大阪)
・ MORIO (大阪)

and SPECIAL SECLET GUEST ACT !!!

【 LASER WORK 】
・SENCE OF WONDER

【 LIGHTING 】
・KOTARO.S

【 PA 】
・DOKOYO (名古屋)

【 VJ 】
・TEAM AWAVI

【 DRAG QUEEN 】
・BLURLETT NURUDAKE

and many more special friends !!!

〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋２－１１－7 南炭屋町ビル2.3.4F
tel. 06-6214-1223
web. http://club-joule.jp/

08.08. The Gallery @ Ministry of Sound, London

　
英国が世界に誇るトップクラブ Ministry of Sound の毎週金曜日に開催されている名門パーティ "The Gallery" にて、ロンドン Mainline Music 、大阪クラブ joule の公式アーティスト Energy Dai が出演！

Ministry of Sound のメインフロアでプレイした日本人アーティストとしては初めてとなり、共演者は昨年の DJ Mag Top 100 にて30位と現在 EDM シーンのトップアーティストの一人である「世界で最も有望とされる DJ 」Dyro 。

Energy Dai は彼の前に90分のプログレッシブ＆ユーロトランス DJ セットを披露いたします。約7年振りとなるロンドン公演にご期待ください！

The Gallery presents Dyro


[ 日程 ]　2014年 8月8日（金曜日）
[ 会場 ]　Ministry of Sound（ロンドン・イギリス）
[ 時間 ]　22:30 - Last
[ 料金 ]　£16.00


《 LINE UP 》

◉ Box
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

・Dyro
・Thomas Newson
・Trilucid
・Energy Dai

◉ 103
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

・Marien Baker
・Jay Deep
・Mis Dix
・Dee Afro
・Olivier Garth

◉ Baby Box
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

・Miss Crazy D
・Roxmaker
・Bartek Bratos
・Danny Owen
・Dean Rew

◉ Loft
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

・Jayson Smythe
・Alex Kella
・Rudi Vogel
・Josh Nicholls
・James Weston

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

《 DETAILS 》

【 Ministry of Sound 】
103 Gaunt Street London SE1 6DP England
tel. +44 (0)20 7740 8600
https://www.ministryofsound.com/

【The Gallery】
http://www.thegallery-club.co.uk/

08.20. ALL YOU NEED IS EARS @ Tresor, Berlin

　
ベルリンの音楽史はもちろん、東西ドイツ統合の歴史を語る上で欠かせないクラブ Tresor（トレゾア）

「トレゾア」はドイツ語で金庫を意味する。ベルリンの壁崩壊直後の1991年に、ベルリンの心臓部ミッテ地区で廃墟となっていたデパートの地下金庫にオープンした。以来、独自のレーベルを展開し、世界のテクノシーンを牽引してきたこのクラブはベルリン統合の象徴となり、「ここで生まれたテクノが東西の若者を結びつけた」と言われている。

一時は閉鎖したものの、2007年6月に巨大な煙突がそびえる火力発電所跡地を改造しリニューアルオープン。
「テクノの母艦」とも言われ、絶大な支持を得る世界で最も有名なクラブのひとつ Tresor 。

毎週水曜日に開催されるイベントは、ベルリンのエレクトロニック・ダンスミュージックの歴史の象徴である『BONITO HOUSE CLUB：NEW FACES』

8月20日（水曜日）に開催される 「BHC：new faces special」は、
実験的電子音楽の元に様々な芸術家ともマルチに共同活動し、現代音楽の境界を押し上げ世界的にアンダーグラウンド・ムーブメントを牽引するロシア生まれの女性テクノプロデューサー Dasha Rush による新ロマン主義のテクノレーベル Fullpanda Records がオーガナイズする "ALL YOU NEED IS EARS (Mini Space Edition)"

また今回は、伝説的フェスティバル『Berlin Atonal』初日のオープニングコンサートのアフターパーティとして開催。（※ ページ最下部参照。）

ロシアの首都モスクワから Fullpanda Records が誇る女性アーティスト Yuka 、日本クラブシーンを牽引するベテランアーティスト D41 、セルビア共和国から Teskoba Records 主宰 Filip Xavi 、イギリスはマンチェスターから Fullpanda Records 期待のニューカマーである女性アーティスト Stephanie Sykes 、と世界各国から才能豊かなアーティストが集結する。

BHC: new faces special
ALL YOU NEED IS EARS (Mini Space Edition)


[ 日程 ]　2014年 8月20日（水曜日）
[ 会場 ]　Tresor（ベルリン・ドイツ）
[ 時間 ]　23:59 - 09:00
[ 料金 ]　t.b.a.


《 LINE UP 》

Yuka　/ from Russia
D41　/ from Japan
Filip Xavi　/ from Serbia
Stephanie Sykes　/ from UK


Introduction...

Welcome to All you need is Ears (Mini Space Edition) which will take place at Tresor.Berlin (OFFICIAL) on the Tresor floor on the 20th of August. After the Atonal opening concert ,You can dive into Spaced techno atmosphere! with very talented artist from different places of our beautiful planet.


■ Facebook event page : www.facebook.com/events/295243260683151
■ RA event page : www.residentadvisor.net/event.aspx?619559


*********************************************************************************

ARTIST Information

YUKA

Yuka はブラーツク、シベリアでキャリアをスタートし、1998年より拠点をモスクワに移し活動する女性 DJ である。その街、産業の中心地は、過去に世界で最も汚染された三十の都市の内のひとつとして近年発表されたことでも有名だ。人がその地から去ることに説得は入らない、しかし、Yuka の人生の重要な役割をしめる6歳から奏でてきた音楽から考えると、首都のナイトクラブにシフトするまでの準備は長かったと言える。
彼女の情熱は絵画や彫刻、デザインに徐々に赴き今日まで活動しているが、学院での最初の授業日のピアノへの熱狂から音楽の高等教育を決断し Irkutsk Arts Institute 大学へ導かれ、本名である Irina Solobutova のもと在籍し学習に励んだ。
現在はモスクワに腰を据え、Fullpanda 、Semantica 、Silent Season 、Pro-Tez と四つのレーベルに所属。また、Fullpanda のレーベルパーティ "ALL YOU NEED IS EARS" のレジデントとして活動している。

「全てのミュージシャンは餌差しにたとえることが出来るだろう、特に鳴鳥を探す狩猟家に。おそらく数人はこれらの種類を探す、サヨナキドリもしくはヒバリ。反対に、他の者は外来種の鳥だけを探す。いったん捕まえられると、鳥たちは鳥かごの中でコンサートプログラムから切り抜かれた楽譜となるだろう。」Yuka


■ Fullpanda Records : www.fullpanda.com
■ SoundCloud : soundcloud.com/yuka
■ bandcamp : yukafp.bandcamp.com
■ RA : www.residentadvisor.net/dj/yuka
■ FFM : www.farfrommoscow.com/artists/dj-yuka.html
■ Discogs : www.discogs.com/artist/yuka+(2)

■ Latest Release : shop.silentseason.com

■ Releases : www.youtube.com/watch?v=q6T0ckt7F54 ( Fullpanda Records )
www.youtube.com/watch?v=I9eXPrO3JhI ( Semantica Records )
www.youtube.com/watch?v=eEab4wpQj5w ( Pro-Tez Records )

■ Mixes : soundcloud.com/smokemachinetaipei/smoke-machine-podcast-083-yuka ( Smoke Machine Podcast )
soundcloud.com/smokemachinetaipei/uncover-18-yuka ( Uncover )
www.official.fm/tracks/1LUb / www.official.fm/tracks/1aAO ( mnml ssgs )









_________________________________________________________

D41

1996年7月、地元大阪より ENERGY DAI としてそのキャリアをスタートさせる。彼のダンスミュージックに注ぐ情熱と、天性とも言えるエネルギッシュな行動により、瞬く間にワールドワイドな活躍へと展開していく。ロンドンを中心とした海外での活動は高く評価され、その後は英国全土でプレイする事となる。その他、オランダ、スコットランド、南アフリカ、オーストラリア、韓国、台湾で開催される数多くのビックパーティへ参加。その中にはアムステルダムで毎年開催されている世界最大級の野外フェスティバルの一つ "Dance Valley" や、ロンドン最大のベニューである Brixton Academy での "HHA" をはじめとした Frantic 関連イベント、世界で最も歴史あるゴシックイベント"TORTURE GARDEN"、スコットランド最大のクラブ The Archers での "INSIDE OUT"、シンガポールを代表するクラブ "ZOUK" などへ出演。当時、日本人アーティストとして次々と快挙を成し遂げる。

又、日本国内でもその活動は多忙を極め、今は無き国内最大級のクラブ・ディスコ "velfarre" でクローズする迄の3年間、メイン DJ の一人として活躍。自身のアフターアワーズパーティ "LOADED" をマンスリーで主催し、その後は麻布十番 "WAREHOUSE" にて1年間 "reloaded" を開催するなど、常にシーンの第一線で活躍し続けてきた。制作活動してはパーティと同タイトルの楽曲を、イギリス屈指の EURO トランスレーベル "NOYS MUSIC" より、盟友 Mike Koglin と共に2枚のアナログをリリース。英国の権威あるダンスミュージック・マガジン "DJ MAG" にて最高評価を獲得し、TIESTO をはじめ数多くのトップアーティストのチャートにランクインを果たす。

2008年、これ迄の自身のスタイルを一新し、オーバーグランドな音楽活動からアンダーグラウンドなフィールドへと移り、D41 名義として前衛的な音楽スタイルへと転向。北は札幌から仙台、東京、名古屋、そして大阪にて、自身のプロジェクトである teiONclub Entertainment を活発化させ、ベルリンで活躍するテクノアーティスト達と親交を深めていく。現在は「大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館」サポートの下、大阪千日前のランドマーク「味園／ユニバース」での "Universal Adventure" を主催し、ドイツで活躍するアーティスト達を積極的に日本へと紹介している。近年、オーバーグラウンドなプレイスタイルで定評のある ENERGY DAI 名義での活動も再開し「音楽で日本を元気に！」をスローガンに日々全国で活躍中。

2014年、『攻殻機動隊』の新シリーズ「Ghost in the Shell : ARISE」の PV でも使用された注目のアパレルブランド X-lienoid の公式アーティストとして参加。夏にはヨーロッパツアーを決行し、ロンドンの Ministry of Sound 、ベルリンの Tresor での公演を中心に、ヨーロッパで日本人アーティストとしてオーバー～アンダーグラウンド共に出演する初の快挙を成し遂げる。


■ Facebook：www.facebook.com/d41energy
■ Mixcloud : www.mixcloud.com/daienergy
■ MKJ : soundcloud.com/montag-klub-joule
■ TCE : tce.bz





_________________________________________________________

FILIP XAVI

セルビア共和国の首都ベオグラードを拠点とする Filip Xavi は、この十年においてテクノムーブメントに携わったアーティストの一人といえる。ベオグラーデのクルー Concrete DJz 発足の2003年から2011年までメンバーとして活動してきた。

10年以上テクノシーンに携わる Filip Xavi は、どんなジャンルが流行ろうとも反抗心を抱き、常にテクノミュージックのヒプノティックで抽象的・実験的な要素を求め、自身のスタイルを確立し進化させてきた。彼の作品はこれまで、Dynamic Reflection 、Trust Recordings 、Subsequent Rec 、Panel Trax からリリースされてきた。また、2013年には初のソロ EP "Inline Agents" がスペインの著名レーベル Subsist Records からリリースされ、今日のテクノシーンで活躍する Dave Clarke 、Nick Dunton 、Dimi Angelis 、Indigo Kennedy 、ROD 、Chris Finke 、 Chralton 、Developer 、Claudio PRC 、Exium 、Mike Wall 、Electric Indigo 、Turncate 、Patrick Bateman 、Aiken 、Blank Code 、CTRLS など多くのアーティストからもプレイされる。

ヨーロッパの将来に来るだろうダークなテクノの波を予測し、Filip は2008年に Teskoba Recordings を立ち上げ、そのレーベルに拠点を置く。現在に至るまでシーンをリードする国内外の30以上のアーティストによって、25作を越すリリースを収める。
Filip は自身によるテクノの使命をこなし続ける。彼のセット、そして楽曲は神秘的で緊張感が有りオーディエンスに未知のサウンドのエネルギーを与える。Filip の反骨精神は妥協を許さず、現代音楽を類い稀なる DJ スキルと情熱によって表現し、忘れられないテクノジャーニーに導くだろう。


■ SoundCloud : soundcloud.com/filip_xavi
■ Mixcloud : www.mixcloud.com/filipxavi
■ RA : www.residentadvisor.net/dj/filipxavi
■ Discogs : www.discogs.com/artist/1328170-Filip-Xavi
■ Facebook : www.facebook.com/filipxavi

_________________________________________________________

STEPHANIE SYKES

マンチェスターに拠点を置く Stephanie Sykes について知られていない事が多い。彼女を知る者たちは、彼女のことをテクノミュージックに基づいたポリシーだと証言し語る。

Stephanie は絶え間なく進化する独自の音楽スタイルを表現し制作するために大半をスタジオで過ごす。ベルリンを拠点とする新ロマン主義のテクノレーベル Fullpanda から、彼女の新作 EP は9月にリリースされる。2014年8月20日に Tresor で開催されるレーベルナイト "All You Need Is Ears" への出演と共に、Fullpanda ファミリーに加入する。また、Vent や、ベルリンに拠点を置くレーベルからのリリースも予定されている。

プロジェクトは、継続的なテーマである Stephanie の音楽の征服にいたる。彼女のマンチェスターでの活動は、拠点を置く Adapt によっておよぼされる同志テクノヘッズたちへの環境を創ることに焦点を置く。

ミステリアスで稀な存在のこのアーティストをより理解し解釈するためには、ターンテーブルからプレイされるレコードによる魅惑的なライブを直接体感することが良いだろう。

近年、Stephanie はストックホルムのアンダーグラウンドシーンをサポートするためスウェーデンへ旅をし、オーストリアのフェス Snow Bombing や、イビサなどをはじめとするヨーロッパでの数多くのフェスに出演し、母国 UK では North Wales でのチャリティイベントで女性デュオのパートナー Oriel と共に公演を行った。
また、ロンドンのクラブ Public Life で長きに渡ってレジデンツを務め、Scala 、SE1 、The Egg 、Fire 、Café 1001 、Heaven 、MOS などで毎週公演を重ねる。

長年に渡り、Dasha Rush 、Rebekah 、AnD 、Truss 、Perc 、Len Faki 、James Zabiela 、John Digweed 、Tim Sheridan などのアーティストをサポートする。


■ SoundCloud : soundcloud.com/stephanie-sykes
■ Mixcloud : www.mixcloud.com/stephanie_sykes
■ Facebook : www.facebook.com/pages/Stephanie-Sykes/190914074366398

*********************************************************************************

VENUE Information

Tresor

歴史あるテクノミュージックの慣習が初めて具現化されたクラブ Tresor は、ベルリンの心臓部ミッテ近隣のケーペニッカー通りに位置する22,000m²の敷地面積を持つ火力発電所跡地。コンクリート通路の迷宮は、地下金庫室と工業用空間にたどり着く。3つの繋がったフロアは、ハウスと実験的電子音楽からなる「Globus」と「+4Bar」そして、30mの長いトンネルの奥には、かの有名な金庫室「Tresor」でテクノが強硬に鳴り響く。月曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日にオープン。

■ Website : tresorberlin.com

■ Facebook : www.facebook.com/tresorberlin
■ Twitter : twitter.com/TresorBerlin
■ RA : www.residentadvisor.net/club.aspx?id=5494
■ SoundCloud : soundcloud.com/tresorberlin
■ YouTube : www.youtube.com/tresorberlin
■ flickr : www.flickr.com/photos/tresorberlin





《 アクセス 》

Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin

最寄り駅：U Heinrich-Heine-Str. (U8)



View Larger Map


*********************************************************************************

MORE Information

1982年に誕生し、革命的で革新的な名だたる音楽家たちが参加してきた伝説的フェスティバル『Berlin Atonal』。ベルリンの壁崩壊と共にフェスは終焉をむかえ、23年の時を経て昨年に再始動された。

新たな開催地は長い間閉鎖されていた火力発電所 Kraftwerk Berlin 。迷路のようなコンビナートで、数々のワールドプレミア公演と共に今年は8月20日から24日まで五日間に渡って催される。


■ Berlin Atonal : www.berlin-atonal.com
■ Key to the City: An interview with the organizers of Berlin Atonal ( 2013 ) : www.electronicbeats.net/en/features/interviews/key-to-the-city-berlin-atonal-part-1

■ Kraftwerk Berlin : www.kraftwerkberlin.de

この世界規模の「音波と映像の祭典」に、Dasha Rush は特別に一度限りのショーケースを準備した。

Licht. Pfad として知られるロシアの映像アーティスト Stanislav Glazov とチームを組み、Atonal の発電所を南極の遠く離れた壁龕に変貌させるべく、Antartic Takt として部位特異的に視覚的公演を行う。
音と視覚の融合による他に類をみない公演で、氷で満たされた周波数は極寒の巨大なスペースの表面からはね上がる。


■ Dasha Rush : www.dasharush.info


8月22日（金曜日）に実施する、このワールドプレミア公演が組み込まれた Berlin Atonal イベント詳細は以下からご覧になれます。
また、Tresor で開催されるアフターショーでは、Dasha Rush と Lars Hemmerling によるプロジェクト LADA によるライブ公演が予定されている。


■ Friday | Berlin Atonal 2014 : www.facebook.com/events/529721933794815
■ LADA : www.dasharush.info/LADA.html
　

D41 & ENERGY DAI - Tour Schedule August 2014

　

1996年よりキャリアをスタートし、2002年よりロンドンをベースに本格的に海外での活動を開始。当時、日本人アーティストとして数々の快挙を成し遂げてきた D41 こと Energy Dai が、この8月に再び新たな快挙を成し遂げるべくヨーロッパツアーが決定した！

このたび予定されているヨーロッパツアー、ロンドンの Ministry of Sound 、ベルリンの Tresor での公演を中心に、各イベント詳細はそれぞれ追って当ブログや D41 & Energy Dai Facebook ページ（ https://www.facebook.com/d41energy ）にて発表いたします。ヨーロッパで日本人アーティストとして、オーバー～アンダーグラウンド共に出演する初の快挙を成し遂げる D41 こと Energy Dai 。いよいよ来月からスタートするツアーの詳細を、皆様お楽しみに！


August, 2014　D41 & Energy Dai Tour Information

_____________________________________________

2014. 08.02.　Energy Dai dj set @ joule / Osaka, Japan
Pool Party 2014
http://club-joule.jp/venue/flyer/196098

2014. 08.08.　Energy Dai dj set @ Ministry of Sound / London, UK
The Gallery
http://www.ministryofsound.com/events/calendar/club/2014/06/13/14/54/140808-dyro

2014. 08.10.　Energy Dai dj set @ GIGALUM / London, UK
Sunday Sessions

2014. 08.14.　Energy Dai dj set @ t.b.a. / Tel Aviv, Israel
t.b.a.

2014. 08.15.　Energy Dai dj set @ t.b.a. / Tel Aviv, Israel
t.b.a.

2014. 08.20.　D41 dj set @ Tresor / Berlin, Germany
ALL YOU NEED IS EARS (Mini Space Edition)
http://tresorberlin.com/

2014. 08.21.　Energy Dai talk set @ Radio Kishiwada / 79.7Mhz
TEIONRADIO
http://www.radiokishiwada.jp/

2014. 08.23.　D41 dj set @ joule / Osaka, Japan
TAKKYU ISHINO in CLUB JOULE
http://club-joule.jp/

2014. 08.26.　D41 long set @ CHEVAL / Osaka, Japan
Deadline ft. D41
http://cheval-osaka.com/

2014. 08.28.　D41 dj set @ DOMMUNE / Tokyo, Japan
CLR on DOMMUNE
http://www.dommune.com/

2014. 08.29.　D41 dj set @ ORIGAMI / Tokyo, Japan
CLR Night in TOKYO
http://origamientertainment.jp/

2014. 08.30.　D41 dj set @ CHEVAL / Osaka, Japan
Deadline ft. CLR Night
http://cheval-osaka.com/

_____________________________________________


See you soon in Europe!

D41 & ENERGY DAI ヨーロッパツアー

　
Headline News : D41 & Energy Dai Europe Tour

1996年よりキャリアをスタートし、2002年よりロンドンをベースに本格的に海外での活動を開始。
当時、日本人アーティストとして数々の快挙を成し遂げてきた D41 こと Energy Dai が、この8月に再び新たな快挙を成し遂げるべくヨーロッパツアーが決定した！

※ D41 & Energy Dai 公式 Facebook ページ：https://www.facebook.com/d41energy


08.08. @ Ministry of Sound / London / UK

このたび予定されているヨーロッパツアー、8月8日はロンドンで最も有名なクラブの一つである Ministry of Sound にて開催される名門パーティ "The Gallery" のメインフロアで Energy Dai 名義でのプレイが決定！
このビッグパーティでは Dash Berlin や、Ferry Corsten 、Paul Oakenfold など世界のスーパースター DJ が名を連ねる、まさに世界水準のトップイベント。

※ Ministry of Sound ホームページ：http://www.ministryofsound.com/
※ Ministry of Sound Wiki：http://ja.wikipedia.org/wiki/ミニストリー・オブ・サウンド

※ The Gallery ホームページ：http://www.thegallery-club.co.uk/






08.20. @ Tresor / Berlin / DE

8月20日は、ドイツ・ベルリンを代表する名門クラブ Tresor にて D41 名義での公演が決定！

1982年に創立され、革命的で革新的な名だたる音楽家たちが参加してきた伝説的フェスティバル『Berlin Atonal』ベルリンの壁崩壊と共にフェスは終焉をむかえ、その翌年、テクノの母艦とも言える Tresor は誕生した。
2013年、長い間閉鎖されていた発電所 Kraftwerk Berlin にて再始動した『Berlin Atonal』今年は数々のワールドプレミアと共に五日間に渡って催される世界規模の「音波と映像の祭典」来たるこのオープニングコンサートのアフターパーティとして、Tresor で開催されるキラーイベントへ出演。

※ Tresor ホームページ：http://tresorberlin.com/

※ Berlin Atonal ホームページ：http://www.berlin-atonal.com/
※ Berlin Atonal Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Atonal






また、その他の地域でも公演が予定されており、各イベント詳細はそれぞれ追って発表いたします。
ヨーロッパで日本人アーティストとして、オーバー～アンダーグラウンド共に出演する初の快挙を成し遂げる D41 こと Energy Dai 。いよいよ来月からスタートするツアーの詳細を、皆様お楽しみに！