「上質な人はシンプルに暮らす」中国語版が出版されました。
こんにちは。
プリンセスハウス 細見貴子です。
皆様、お盆休みを如何お過ごしでしょうか。
私は１０日から仕事でずっと軽井沢に滞在していますが、
やっぱりいまひとつのお天気です。
さて、
昨年日本でKADOKAWAから出版された
拙著「上質な人はシンプルに暮らす」の
中国語版が出版されました。
この本は、
これまでインテリア実例集ばかりだった
私の初めてのエッセイ集です。
「上質な人」＝「幸福的人」と翻訳されていて、
「おお～っ！！」と。
著者としてとても嬉しいです。
実は、この日本語のタイトルも
私が考えたのではありません。
書籍のタイトルは、
「編集会議」で決まることが多いそうです。
内容は、編集者のリクエストもあり、
季節感とか、日本人独特の考え方や言葉使いとか、
完全に日本人向けのものでした。
「シンプル」というのは
「断捨離とか、ものを持たないこと」ではなくて
「潔い心の持ち方」みたいな、
正直、日本人にもあまりウケない内容！（笑）
まさか、「中国語版」が出るとは思いませんでした・・・
どんな方がこの本を読んでくださっているのか、
とても興味があります。
中国での出版をプロデュースして下さった
KADOKAWAさんに感謝です。
＾＾
軽井沢ラ トピアリーのサイト・ご予約はこちらから。
https://www.karuizawakashibessou.com/
１泊からのお申込みが可能です。
２７畳のLDKに３ベッドルーム、大人６名＆ペット５匹までご宿泊いただけます。
ホテルよりとってもお得です！！
「一休バケーションレンタル」「楽天」「じゃらん」などのサイトからも予約が入るため
上記の弊社サイトに反映されていないご予約があります。
ご希望のお日にちをメールにてご連絡ください。（休日でも確認してご連絡致します。）
また、お電話でも承ります。
０３－３７９７－１７７２（日・祭・第２第４月曜日定休 １０：００～１８：００）
プリンセスハウスよりお知らせ
ラグジュアリーホテルのようなインテリアを日本の住宅で実現！
プリンセスハウス
http://www.princesshouse.co.jp
プリンセスハウスでは、ご新築・リフォーム・模様替えの際の
カーテン・家具・シャンデリア・モールディングなどのオーダーを承ります。
まずは、「プリンセスハウス実例集」をご覧いただき、皆様のご要望をお聞かせください。
実例集は上記HPよりご覧いただけます。プリンセスハウスからご購入可能です。
ご相談 お問い合せ
TEL ０３－３７９７－１７７２
不動産についてのお問い合せもどうぞ！