11月3日~11月10日


退院して、初めての家での抗がん剤治療が始まりました。

2クール目を始める前日に担当のナースが来て、血液検査や体調などに

関する質問事項やこれからの治療に関する書類を作成していました。


担当のナースは、家から20分くらいの所に住んでいる人で、昔、マレーシアに

住んだことがあるということでした。

とても良さそうな人で安心しましたグッド!

特に、海外に住んだことがあるということで、外人の気持ちをよく分かってくれて心強かったです。

イギリス人は、旅行をしても英語がどこでも通じるので、

気を遣って、ゆっくり話してくれたり、「○○って意味分かる?」って聞いてくれる人って

なかなかいないのです。アップ


毎回、治療を始める前日に、血圧、体温を測って、血液検査で白血球、赤血球、

血小板などの数値を調べて、数値が低かったら治療ができないとのことでした。


今回は、特に血液検査は、問題なく、

MTX(メソトレキサート)、ロイコボリンx4日を交互にしていき、

合計8日間で2クール目を終了しました。

6日休んで、次の3クール目をやる予定。

ロイコボリンは自分で飲めるので、2日に1回は家家に来て、注射か血液検査をして貰う

って感じでした。

ただこの薬は、飲む時間(MTX30時間後)が決まっていたので、

携帯携帯でアラームセットして忘れないようにしていました。

今回の治療で、副作用は肌が乾燥したのとだるくなったぐらいの軽いもので

日常生活はある程度普通に過ごしていました。


入院中のhCGの結果を電話電話で聞いたら、1クール目を始める時、hCG 2179だったものが

抗がん剤治療を始めたら11,708になったそうです。

でも、先生から「最初は奇胎が抗がん剤に反発して、一時的に上がることもあるから気にしないで。」

と言われていたので、こんなに上がったことに驚いたけど意外と落ち着いていました。

そして、11月2日のhCGは、624まで下がって少しホッとしました合格


入院中に気になったことがあり、先生に聞いたことがありました。

「私は侵入奇胎なの??」って聞いたら、「存続絨毛症だと思う。」

と言われました。

あまり違いが分からなかったのですが、これがやっかいな物だとはこの時は

全然思いもしませんでした。


私が病院で貰った胞状奇胎についての冊子には、部分胞状奇胎、全胞状奇胎も

Pre-Cancerous奇胎と書いてありました。

いろいろネットで調べたら、絨毛癌か侵入奇胎なのかの判断は、難しくって癌スコア表で

5点以上だと癌だと判断されるらしい。

最近は、経過観察もちゃんとしているので、癌と診断される方は極めて稀なようです。

しかも、絨毛癌は他の癌と違って、完治の確率がかなり高いので、癌に対する考え方が

だいぶ変わりました。


<補足>


癌スコア表を見てみたい方は、こちらへどうぞ↓


http://www.jsog.or.jp/PDF/59/5911-682.pdf#search='

(日産婦誌より)

皆様、こんにちは。

ご無沙汰していましたが、半年弱の抗がん剤治療もやっと終わりました。

一昨日、最後の検診があり、ScanとX-rayをして何ともなかったので、

通院も終了しました。長かったーかお


更新が止まっていましたが、又少しずつUPしていきたいと思います。

とりあえず報告です。

気が付いたら、年がかわっていて、もう2月になっていました。

まだ治療は続いていて、副作用に悩まされています。しょぼん

ずっと更新しようと思いつつ、できませんでした。

もう少し更新ができるといいのですが、最後が近づいてくれば

もっと元気がでるかもしれません。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

治療のことは次回にして、今回は、いろいろある専門用語でも書こうかな。

又、増えたら、専門用語2でも追加します。


Hydatidiform Mole (Molar pregnancy) 胞状奇胎
Partial Molar Pregnancy 部分胞状奇胎
Complete Molar Pregnancy 全胞状奇胎
Invasive Mole 侵入奇胎
Choriocarcinoma 絨毛癌
Trophoblastic Disease 絨毛性疾患
Persistent Trophoblastic Disease 存続絨毛症
Placental site trophoblastic tumor, PSTT

胎盤部トロボプラスト腫瘍


chemotherapy 化学療法
Metastasis (Metastases) 転移
Hepatic Metastases 肝臓転移
Cerebral Metastases 脳転移
Platelet 血小板
Methotrexate(MTX) メソトレキサート
folinic acid ロイコボリン
Actinomycin D アクチノマイシンD
Etoposide エトポシド
side effect 副作用


consent 同意書
sister 看護婦
ward 病棟
theatre 手術室
bleeding 出血
general anesthesia 全身麻酔
local anesthesia 局所麻酔
pain killer 痛み止め
caesarean 帝王切開
nomal delivery 通常出産
easy delivery 安産
miscarriage 流産
D&C (Dilatation and curettage) ソウハ手術
bladder 膀胱
the womb, the uterus 子宮
uterune cancer 子宮癌
the ovary 卵巣
placenta 胎盤
a drip 点滴
ultrasound scan 超音波
nausea 吐き気
abdominal pain 腹痛


*但し、sister,theatreなどは、イギリス英語です。

アメリカ英語とは、違う単語があります。