披露宴BGM、気をつけないと・・・あらやだ、たいへん！！

お久しぶりっ！！って、ずいぶんブログをサボりました
皆様、お元気でしょうか？

さてさて、新緑がまぶしいこの季節
ブライダルも春のトップシーズンを迎えております


新郎新婦、一生に一度のこの日
準備を重ね、いざ当日

・・・　ここんとこ、？？？　と思うことアリ

披露宴のオープニング上映で使われる、アノ曲

“テラスハウス“って番組ご存知？
そのＯＰ映像で流れる

We Are Never Ever Getting Back Together

Taylor Swift の可愛らしい歌声・・・
でもね、歌詞が・・・・・

　私たち絶対絶対、ヨリを戻したりしない！！


なんです！！



で、その日本語版が出ましてね・・・




あぁぁぁ！！！
なんてこった！！！

事前にわかっていれば、アドバイスもできたのに・・・

映像ＤＶＤはすでに出来上がったものを、一週間前にプランナーが預かる・・・
どうにもこうにもならないの(悲)

業者作成にも関わらず、なんのアドバイスなく作って納品するところも、ありえない(笑)


ので・・・外国語の楽曲には、お気をつけください