ひさびさに…

随分長いこと更新しておりませんでしたorz

ご無沙汰しております、ぴよでございます。

いや…っ、あの、あのっ、更新しようとしたんですよっ！

ただちょっと仕事とか仕事とか仕事とかが忙しくてですね…（ありきたりな言い訳

…はいすいません、ただの筆不精です。

私はドジでのろまな亀です教官（ぇ

さて、昨日マビ内で私が話題に出してしまった、「阿部さんの抱き枕」についてちょっと。

http://questioners.co.jp/index.php

↑こちらにございます。

ある筋ではとても有名な会社さんだそうで…

たとえば、

「空飛ぶパンツ」

…とかね？

ニコ動にそれがとんでもない数空を舞う姿がアップされてるので、ご覧になれる方は見てみると良いかと。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1006/04/news035.html

私は会員じゃないのでここで見たのですが。

…馬鹿かと。

愛すべき馬鹿って奴ですかそうですか。

お前ら大好きだ！！！！！！！

…という会社さんな訳ですよ。

HPのTOPに会社のPRがある訳ですけども。

こんな文で。

「いろんなクエスチョンを形にする、株式会社クエスチョナーズのサイトです。」

形にしちゃいけないものもあると思うんだ…

酔っ払い

ども、こんばんは、ぴよです。

いつもでしたらマビノギをやっている時間なのですが、何故か電車に乗っております。
もっこす（木工）をやるつもりだったんだがなぁ…

まあ、ちゃんと理由がございまして。

何故かというと、知人から『パソコン何買ったら良いかわからん！』というヘルプを貰いまして、その介添に行っていた訳です。
新婚さんの家具とか家電選びは面倒極まりないので、私で良ければとお手伝いしてきました。

で、御礼も兼ねて晩御飯を食べてきた訳ですが、そこが良い飲み屋でしてね…

赤霧島（ロック）が480円だったんです

もうこれは飲むしかない！
と言う訳で、さっきまで飲んでおりました(^◇^;)

…むしろごめんよ、御両人。


まだ家に着きません。
今日はさすがにINできなそうだなぁ…

木曜日なんて…

信じられるかあああああああああああああああああああ（/TДT)/

…と言うわけでおはようございます、ぴよでございます。

皆様もきっと煮え湯を飲まされているであろう、ES貼り。

今日は木曜日ですね…？

エンチャント成功率上がるはずですよね…？

それなのに嗚呼、それなのに

なんで毎度の如くしくじるんでしょうねぇ…(ﾉω･､)

それもAランク(インプ)で…ってどういうことやねん┐(￣ヘ￣）┌

防御も貼れたのに…（´；ω；｀） ﾌﾞﾜｯ

そんなわけで、今週手塩にかけて熟練をためていた、保護4バレ鎧がお亡くなりになりました。

そして先ほど、運良く保護4ゲットだぜヽ(゜▽、゜)ノ

ということで……

↑貼りなおしました、古代粉使って。

今回のイベントで2個出てたのと、半分以上ぶちきれ気味だったのもあり、つい銀行の古代粉に手を出してしまいました。

…うん、いいんだ、後悔なんてしてないんだ…･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･

ちなみに抽出素材は、そのお亡くなりになったバレ鎧(保護4)と、カラー手袋をいくつか。

かなりの散財ですな…

大事に育てねばならないです…ええ。

あとは頼むよ、フレッタ！！！！！！

あ、そういえば、なのですが。

ステ・スキルを晒そうと思っていたのですが、既に明日が転生日という（（（

なので、転生直後にSS撮ってUPするつもりです！（あくまでつもり

中国語訳の面白さ

どうも、ぴよです、こんにちは(￣▽+￣*)
仕事が微妙に始まらない(取引先が遅刻中な)から、ブログを書いてみたりってぴよは言ってみる（


さて、以下に画像を…



これはですね、ユニクロの上海のチラシから撮った写メなんですが、エヴァとガンダムの作品の紹介が書かれた部分です(UTってやつですね)。

これがまたとんでもなく「直訳」なんですよ(笑)
ああ、日本人が訳したのかなぁ、って思えるくらい日本的な言い回しなんですよね、これ。
翻訳前のままの雰囲気を崩さないように気をつけているだけかもしれませんが。

それにしたって…

人造人間福音戦士って何ぞ！？

出張行ってきまーす

そんな訳でして今羽田でございます。
いい加減に解放して欲しい今日この頃ですが、またまた上海に行って来ますよー。

昨日はギルドイベントで、お茶さん初企画だし、私は何故か一位取っちゃうしと、記事に出来そうな事があったんですが、今日のスケジュールのせいで昨日の更新を断念しますた…

戻って来たら更新する予定ですので、期待しないでください（ぇ

ではではーノ