ｾﾞｽﾞINﾗｼﾞｵ 訳
とてつもなく
おひさしブリーフにブロク開きましたｗｗｗ
そして時間がないので
装飾まったくなしの文ですが
こらえてくださいｗｗｗ
MC「今日は何でこられたんですか？」
JJ「えーー今日、『ﾎﾞｽを守れ』の制作発表会があったんですよ」
MC「かーーーーーーっｗｗ
『ﾎﾞｽを守れ』はもうすでに話題になってるﾄﾞﾗﾏですよね」
JJ「うっっふっふ」
MC「８月３日に始まる水・木ﾄﾞﾗﾏですよね？」
JJ「はい」
MC「聞くとこによるとｼﾞｪｼﾞｭﾝさんは初ﾄﾞﾗﾏらしいですね」
JJ「はい 韓国だと初めてですねｗｗ」
MC「ですよね
どんな役なんですか？」
JJ「おーー、、、一応、、財閥・・・ｗｗ」
MC「財閥！！！ﾋﾟｯﾀﾘじゃないですかーーｗｗ」
JJ「ひょひょひょｗｗ
財閥を演じますよｗｗｗ
実際の僕とは違いますけど
完璧男ですよｗｗ
紳士的でもあって
あったかい部分もある・・
はいーーそんな感じのｗｗ」
MC「わーーー
JYJのﾌｧﾝのみなさん
これ見てｷﾞｬｰｷﾞｬｰものですねーーーｗｗｗ」
JJ「はい あっはっはｗｗ」
←照れるｗｗ
MC「で共演者の顔ぶれもすごい豪華ですよね！！
ﾁｿﾝさん ﾁｪｶﾞﾝﾋさんとかいらしゃるんですけど
撮影現場の雰囲気はどうですか？」
JJ「んーーーどうですかね？
ほかの撮影現場がどうなのかがよくわからないんですけど
うちの現場はほんとに家族みたいですね
みんな初めて逢ったにもかかわらず
初めてな感じがしなかったし
なんか１０年近くいっしょにいるような仲って感じで
めっちゃあったかいですね」
MC「僕がやってる朝のﾆｭｰｽで
何日か前にちょうどｼﾞｪｼﾞｭﾝさんの話題が出たとこだったんですよーｗ」
JJ「あーほんとですかｗ」
MC「いつから演技の準備されてたんですか？」
JJ「演技をし始めたのは
２年前くらいですね
日本でやってましたね」
MC「生まれつきの才能ですかね！」
JJ「違います！！ｗｗ」
まだまだですし
先輩のみなさんから指導してもらいながら
頑張って練習してますｗｗ
MC「お便り読んでいきますねー
この方は『公州の自慢！！』って送ってくれてますねー
出身が公州なんですよね？」
JJ「はいｗｗ」
MC「次の方は『わお！ｷﾑ（なんとか）ですねーー！制作発表みましたよー』って送ってくれてます
今や歌手だけじゃなくて演技のまでやられてるじゃないですかー
ほんとに『真のｴﾝﾀｰﾃｲﾅｰ』って言葉がﾋﾟｯﾀﾘだと思いますよーｗ
JJ「ｗｗｗ
カムサハムニダー」
MC「今日のこのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
本当にありがとうございました
最後にﾍﾟﾝのみなさんに伝えたいこと
ひとことおねがいしますｗ」
JJ「えーほんとに（今日）短かったんですよねーｗｗあははｗｗ
短かったんですけど久しぶりにﾗｼﾞｵでみなさんにお会いできましたｗ
そして水曜日と木曜日・・ﾄﾞﾗﾏですよねｗ
たくさんたくさん・・
MC「どんな内容なのかひとこと！」
JJ「ほんっとに軽快で面白い・・んーーｺﾐｯｸﾛﾏﾝｽですよーｗ
夏のでみなさんにたくさん笑っていただけたらうれしいですし
僕らのﾄﾞﾗﾏみていつも楽しい気持ちでいてくれたらうれしいですｗ」
MC「あーーもぉお別れとかさみしいですねー
これからのJYJの活動についての質問もたくさん届いてますよー」
JJ「えっとー今アルバムの準備を・・・してますよｗ
まだいつになるかは決まってないんですけど
みなさんにまた素敵な音楽でお会いできると思いますｗ」
MC「『ｵｯﾊﾟｰ行かないでーー』ってゆう同じような内容のﾒｰﾙがずーーっと来てますよｗ」
JJ「めっちゃ・・・帰るの・・残念ですねｗｗ」
MC「これからずっと僕とMCするのはどうでしょうか？ｗｗｗ」
JJ「あっははっはははｗｗ
したいですよねｗｗｗ」
MC「ほんとにお送りするのが残念なんですけど
ここで一曲聞いてまた話をしたいと思いますｗ
JYJで「ﾁｬｼﾞｬｯﾀ」」
ここからが
ここからが
ここからがーーーー！！！爆ｗｗｗｗ
もぉｾﾞｽﾞさん
かわいすぎますんｗｗｗ
一緒にうたっとるしーｗｗｗ
MC「ではーJYJのｷﾑｼﾞｪｼﾞｭﾝさんといっしょに楽しく進行してますよー
で、すごい不思議なことに
今日のこの収録のこと前もって決まってたことじゃないじゃないですか？」
JJ「はいはいそうですよねｗｗｗ」
MC「ﾍﾟﾝのみなさんも知らないはずなのに
ほんっとにお便りがすごいですねｗｗ
じゃあまた読んでみますね
『歌手と演出はどんな点がちがいますか？』」
JJ「えーーーー
まず歌手は舞台の上で歌う職業で
作ってあるものから自分たちを発揮するじゃないですか？
で舞台をいったん作って・・
でうちのﾒﾝﾊﾞｰがｽﾃｰｼﾞで歌って踊ってるのを客席で見てたんですよｗ
そうやりながら自分もｽﾃｰｼﾞに立って・・
なんかすごい不思議な感じでしたよねｗ」
←ここの訳はすこしあいまいですｗｗ
MC「将来、演出家になりたいてゆう考えはあります？」
JJ「そうなるために挑戦してみたんだとおもいますねｗｗ
すごい面白くて魅力的な仕事だとおもいますね」
MC「ほんっとにかっこいいです！
歌手だけじゃなくて自分を広げていく姿！！！
じゃあ次の質問ですよー
『今まで撮ったｼｰﾝで一番記憶に残っているｼｰﾝは？』
JJ「んーー一番記憶に残こってるｼｰﾝ・・
・・NGをほんっとにたくさん出しちゃったんですけど・・」
MC「あーｲﾝﾀｰﾈｯﾄで見た気が！
あのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝするｼｰﾝですか？ｗｗ」
JJ「はいはいはい！！！
普段、普通の人が使わないような英語がけっこうあって
ﾜﾝｶｯﾄのｼｰﾝだったんですよ」
MC「全部覚えたんですか？」
JJ「覚えましたよねｗｗ
ｾﾘﾌなんでｗｗ
やりながら発音もおかしくなっちゃうし
NGもめっちゃ出すし
汗が・・ほんっとにハンパなかったんですよねｗｗ
あはっはｗｗ」
MC「演技じゃなくても学校とかでﾌﾟﾚｾﾞﾝする時って緊張するじゃないですかー
それをワンカットでやるとか
ほんとにキツそうですねーー」
JJ「大変でしたよほんっとにｗ
そうじゃなくても演技するの初めてなのにｗｗ
めっちゃ緊張もしましたし・・ｗ」
なんかまだ続いてそうですけど
映像はここでおわりですｗｗ
おひさしブリーフにブロク開きましたｗｗｗ
そして時間がないので
装飾まったくなしの文ですが
こらえてくださいｗｗｗ
MC「今日は何でこられたんですか？」
JJ「えーー今日、『ﾎﾞｽを守れ』の制作発表会があったんですよ」
MC「かーーーーーーっｗｗ
『ﾎﾞｽを守れ』はもうすでに話題になってるﾄﾞﾗﾏですよね」
JJ「うっっふっふ」
MC「８月３日に始まる水・木ﾄﾞﾗﾏですよね？」
JJ「はい」
MC「聞くとこによるとｼﾞｪｼﾞｭﾝさんは初ﾄﾞﾗﾏらしいですね」
JJ「はい 韓国だと初めてですねｗｗ」
MC「ですよね
どんな役なんですか？」
JJ「おーー、、、一応、、財閥・・・ｗｗ」
MC「財閥！！！ﾋﾟｯﾀﾘじゃないですかーーｗｗ」
JJ「ひょひょひょｗｗ
財閥を演じますよｗｗｗ
実際の僕とは違いますけど
完璧男ですよｗｗ
紳士的でもあって
あったかい部分もある・・
はいーーそんな感じのｗｗ」
MC「わーーー
JYJのﾌｧﾝのみなさん
これ見てｷﾞｬｰｷﾞｬｰものですねーーーｗｗｗ」
JJ「はい あっはっはｗｗ」
←照れるｗｗ
MC「で共演者の顔ぶれもすごい豪華ですよね！！
ﾁｿﾝさん ﾁｪｶﾞﾝﾋさんとかいらしゃるんですけど
撮影現場の雰囲気はどうですか？」
JJ「んーーーどうですかね？
ほかの撮影現場がどうなのかがよくわからないんですけど
うちの現場はほんとに家族みたいですね
みんな初めて逢ったにもかかわらず
初めてな感じがしなかったし
なんか１０年近くいっしょにいるような仲って感じで
めっちゃあったかいですね」
MC「僕がやってる朝のﾆｭｰｽで
何日か前にちょうどｼﾞｪｼﾞｭﾝさんの話題が出たとこだったんですよーｗ」
JJ「あーほんとですかｗ」
MC「いつから演技の準備されてたんですか？」
JJ「演技をし始めたのは
２年前くらいですね
日本でやってましたね」
MC「生まれつきの才能ですかね！」
JJ「違います！！ｗｗ」
まだまだですし
先輩のみなさんから指導してもらいながら
頑張って練習してますｗｗ
MC「お便り読んでいきますねー
この方は『公州の自慢！！』って送ってくれてますねー
出身が公州なんですよね？」
JJ「はいｗｗ」
MC「次の方は『わお！ｷﾑ（なんとか）ですねーー！制作発表みましたよー』って送ってくれてます
今や歌手だけじゃなくて演技のまでやられてるじゃないですかー
ほんとに『真のｴﾝﾀｰﾃｲﾅｰ』って言葉がﾋﾟｯﾀﾘだと思いますよーｗ
JJ「ｗｗｗ
カムサハムニダー」
MC「今日のこのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
本当にありがとうございました
最後にﾍﾟﾝのみなさんに伝えたいこと
ひとことおねがいしますｗ」
JJ「えーほんとに（今日）短かったんですよねーｗｗあははｗｗ
短かったんですけど久しぶりにﾗｼﾞｵでみなさんにお会いできましたｗ
そして水曜日と木曜日・・ﾄﾞﾗﾏですよねｗ
たくさんたくさん・・
MC「どんな内容なのかひとこと！」
JJ「ほんっとに軽快で面白い・・んーーｺﾐｯｸﾛﾏﾝｽですよーｗ
夏のでみなさんにたくさん笑っていただけたらうれしいですし
僕らのﾄﾞﾗﾏみていつも楽しい気持ちでいてくれたらうれしいですｗ」
MC「あーーもぉお別れとかさみしいですねー
これからのJYJの活動についての質問もたくさん届いてますよー」
JJ「えっとー今アルバムの準備を・・・してますよｗ
まだいつになるかは決まってないんですけど
みなさんにまた素敵な音楽でお会いできると思いますｗ」
MC「『ｵｯﾊﾟｰ行かないでーー』ってゆう同じような内容のﾒｰﾙがずーーっと来てますよｗ」
JJ「めっちゃ・・・帰るの・・残念ですねｗｗ」
MC「これからずっと僕とMCするのはどうでしょうか？ｗｗｗ」
JJ「あっははっはははｗｗ
したいですよねｗｗｗ」
MC「ほんとにお送りするのが残念なんですけど
ここで一曲聞いてまた話をしたいと思いますｗ
JYJで「ﾁｬｼﾞｬｯﾀ」」
ここからが
ここからが
ここからがーーーー！！！爆ｗｗｗｗ
もぉｾﾞｽﾞさん
かわいすぎますんｗｗｗ
一緒にうたっとるしーｗｗｗ
MC「ではーJYJのｷﾑｼﾞｪｼﾞｭﾝさんといっしょに楽しく進行してますよー
で、すごい不思議なことに
今日のこの収録のこと前もって決まってたことじゃないじゃないですか？」
JJ「はいはいそうですよねｗｗｗ」
MC「ﾍﾟﾝのみなさんも知らないはずなのに
ほんっとにお便りがすごいですねｗｗ
じゃあまた読んでみますね
『歌手と演出はどんな点がちがいますか？』」
JJ「えーーーー
まず歌手は舞台の上で歌う職業で
作ってあるものから自分たちを発揮するじゃないですか？
で舞台をいったん作って・・
でうちのﾒﾝﾊﾞｰがｽﾃｰｼﾞで歌って踊ってるのを客席で見てたんですよｗ
そうやりながら自分もｽﾃｰｼﾞに立って・・
なんかすごい不思議な感じでしたよねｗ」
←ここの訳はすこしあいまいですｗｗ
MC「将来、演出家になりたいてゆう考えはあります？」
JJ「そうなるために挑戦してみたんだとおもいますねｗｗ
すごい面白くて魅力的な仕事だとおもいますね」
MC「ほんっとにかっこいいです！
歌手だけじゃなくて自分を広げていく姿！！！
じゃあ次の質問ですよー
『今まで撮ったｼｰﾝで一番記憶に残っているｼｰﾝは？』
JJ「んーー一番記憶に残こってるｼｰﾝ・・
・・NGをほんっとにたくさん出しちゃったんですけど・・」
MC「あーｲﾝﾀｰﾈｯﾄで見た気が！
あのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝするｼｰﾝですか？ｗｗ」
JJ「はいはいはい！！！
普段、普通の人が使わないような英語がけっこうあって
ﾜﾝｶｯﾄのｼｰﾝだったんですよ」
MC「全部覚えたんですか？」
JJ「覚えましたよねｗｗ
ｾﾘﾌなんでｗｗ
やりながら発音もおかしくなっちゃうし
NGもめっちゃ出すし
汗が・・ほんっとにハンパなかったんですよねｗｗ
あはっはｗｗ」
MC「演技じゃなくても学校とかでﾌﾟﾚｾﾞﾝする時って緊張するじゃないですかー
それをワンカットでやるとか
ほんとにキツそうですねーー」
JJ「大変でしたよほんっとにｗ
そうじゃなくても演技するの初めてなのにｗｗ
めっちゃ緊張もしましたし・・ｗ」
なんかまだ続いてそうですけど
映像はここでおわりですｗｗ