サイドバーにフリープラグインを追加して中身を
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
timer = setInterval('$.get("./")', 1000);
});
</script>

に設定するとよさそうです。