フランス語は英語とは違い、綴りと発音は基本的に規則通りの関係にあるから、単語ごとに発音を覚えないといけない、ということはない。

それでも発音に悩む時というのはあって、それは人名と地名についてだ。Asnièresはアスニエールかアニエールか(後者)、Mesnilはメスニルはメニルか(後者)、Atgetはアジェかアジェットか(前者だと思っていたのだが、後者で発音する人もいる)、Mouradはムラかムラッドか(たぶん後者だと)。こういうことに何らかの規則性があるのかどうかよく分からないが、とにかく喋っている動画を見てみたい。そう思ってユーチューブとかを漁ることが多かったのだけれども、なかなかうまく見つからない時もある。そこで便利なサイトを、今更ながら発見(してたけど最近になって使い始めた)したので紹介する。

 

 

 

 

それがYouglishというサイトの仏語版。ここで知りたい単語を打ち込むと、Youtubeからその単語が話されている瞬間を検索して再生してくれる。あまりにも珍しい人名だとヒットしないが、大体は複数の動画を提示してくれる。というわけで結構便利だ。(日本語版もあるらしいが、まだ発展途上感。そもそも日本語では漢字のひらがな表記を知りたいという需要が多いだろうから(地名、人名)、それ以前の段階のような気もする)