日本人の知らない日本語

ここ数ヶ月で読んだ（購入した）数十冊の中で

ピカイチでした。

日本語学校で外国人学生からの奇問珍問に

悪戦苦闘している方のコミックエッセイ、です。

ちなみに「ピカイチ」は美しい日本語ではありません。

答えはこの本にも記載されていますが、

花札の中に一枚だけある「光物」という点の高い札のことを指す

任侠用語だから。

日本語学校の先生が、

もっとも正しい日本語を話しているのかもしれません・・・。