第265代ローマ法王ヴェネディクト16世が誕生した。

スペイン語でどういうのか調べたら今度は英語表記と同じBenedictoXVIであった。
（265代法王は英語表記でヨネネパウロ2世、スペイン語でJuan PabloIIであった）

さて法王選出の枢機卿による選挙のことを「コンクラーベ」というそうだが、その語源が新聞に
載っていた。
枢機卿の3分の２以上の得票を得るまで外部との接触と断たれた状態で何度も選挙が行われる
のが「根競べ＝コンクラーベ」ではなく、
昔、法王が決まらない状態が3年も続いたことから市民が枢機卿たちを「鍵をかけて」枢機卿たちに
法王選出をさせた、という話から発した言葉で、

Con clave = With key = 鍵をかけて

ということだそうだ。　スペイン語で表記するとなるほどと納得する次第である・・・・

根競べ＝コンクラーベ？