英訳してみた その2

テーマ:

How can I take care of this excitement that beating strongly in my mind?

I can't explain this sadness but not real sadness. How can I put this, a kind of pain that I have, can you tell me?


Let's make the sound of happiness loudly.

Ah, let me shout out and get start to go. Don't ask where to go, because I don't know the destination yet, nether.

Let's dance endlessly to the heart's content.

It's all night long.




I don't say that I live humbly all the time. But I at least I hope the other's happiness and to see their smile all the way.



Let's make the sound of
love we have.

Ah, let me shout out and get start to go. Don't ask where to go, coz I don't know it, nether.

Let's dance endlessly to the heart's content.

It's all night long.




We are tryin' to find out who we are.

We are tryin' to find out who we are.




The things we can't figure out right now, they say time will tell.

Try to move on without think too much anyhow, there are things we need to fight for.




Let's make the sound of happiness loudly.

Ah, let me shout out and get start to go. Don't ask where to go, because I don't know the destination yet, nether.

Let's dance endlessly to the heart's content.

It's all night long.











AD


おりょう 日記


東京ドームでリベンジしてきました。


朝の番組で知ってから慌ててチケットをゲット。


東京最終日ということでATSUSHIさんもとっても心をこめて歌ってくれました。


外周のステージまで感覚では10m(たぶんそんなに近くない)で、パフォーマーのダンスの綺麗さがすごくすごーく良く見えた。


ATUSHIさん、AKIRAさんがいっぺんに視界に入り、しかもAKIRAさん近ーいという曲もあり。


かっこ良すぎで熱い視線を送らせていただきました。


西武ドームでは2階席から全体を俯瞰でき、ライティングが楽しめたけど、やっぱり近くで見たいです。


交通の便が・・・だったし、フラッグも買えなかったけど、東京ドームではしっかり購入。HIROさんのブレスレットも買ってさっそくつけて参戦。ブレスレットはお守りに会社にも付けて行くことにしました。

がんばれる気がする。うん。


東京ドーム 最高!ってメンバーも何回も言っていたように、平日にもかかわらず、大盛り上がりでした。


ラララーもすごくみんな綺麗な声でした。


新曲、リピートで聴いて予習したけど、PVでした。でもフルレングス!あのピアノで始まる前奏、すごく素敵。


戦いのイメージなのにピアノをメインにもってくるって凄い。


とにかく、行けて良かったです。


北海道もがんばってください!と言いたいです。





AD