秋といえば、ふと思い出す小説が、ロバート・ネイサンの『夏は遠くすぎて』。
孤独な少女ジョアンナが、夏に出逢った恋人の死から再生する物語。
この本が出たのは、1976年10月。
文化出版局の＜女性に贈る海外秀作シリーズ＞から。

SF作家、矢野徹訳でネイサンの作品が、続けて出版されていた。
『それゆえに愛はもどる』『バーリイ村のヴァイオリン弾き』『きこりの家』『川をくだる旅』など。
前年1975年には、ハヤカワ文庫NVで『ジェニーの肖像』（井上一夫訳）が出ていた。
その後、いずれも絶版で読めなくなった。
2005年に創元推理文庫から『ジェニーの肖像』（大友香奈子訳/「それゆえに愛は戻る」併録）が刊行される。
ロバート・ネイサンの他の作品も、また読めるようになると嬉しい。

『夏は遠くすぎて』、『それゆえに愛はもどる』

　（矢野徹訳/文化出版局,1976年刊）

『ジェニーの肖像』（大友香奈子訳/創元推理文庫,2005年刊）

『ジェニーの肖像』（井上一夫訳/ハヤカワ文庫NV,1990年代の新装版）

※ハヤカワ文庫版は、1975年刊のカバー画（舗道で遊んでいるジェニーの後姿）の方が好きだ。

ロバート・ネイサン『夏は遠くすぎて』