録画をするだけして、長らく放置していた英国ドラマ『シャーロック』。
見始めたら止まれなくなり、ご多分に漏れず、ベネディクト・カンバーバッチにフォーリンラブ
やっぱり、シャーロック・ホームズは、クールな長身痩躯のイギリス訛りじゃなくっちゃね！
心なしか、肌につやが出てきたような……(笑)。
そういえば、ママ友が言っていました。「ときめき」は大切だって。
本ドラマは、原作のエッセンスはしっかりと反映しつつ、時代を現代にうつしています。
息もつかせぬスピーディーなプロット、粋な映像、過不足のない音楽。
でも、私が何よりも好きなのは、シャーロックをめぐる人間模様の描き方。
自称"high-functioning sociopath"（高機能社会不適合者）のシャーロックは、確かに空気を読めない（読まない）し、思った事をすぐに口に出すし（わざと？）、おかげで、まわりにうとまれることもしばしば。
でも、ワトソンをはじめ、兄のマイクロフト、検視官のモリー、大家のハドソン夫人、レストレード警部など、数は少なくても、大切な人の心はしっかりとつかんでいるのです。
みんな、なんだかんだいって、それそれの形でシャーロックを愛しているんですね。
イギリスでは、来年2016年にシーズン４放映されるとか。待ちきれません……。
録画は吹替えだったので、いま、DVDを借りてきて、字幕版で見直しているところ。それでも飽き足らず、英語字幕が出せるイギリス版ＤＶＤを買っちゃうかも……。
それにしても、いまは便利な世の中になりましたね。
youtubeを開けば、ベネ様のインタビューが好きなだけ見られます。
が、しかしである。
英語が半分くらいしか聞き取れなくてショック。
英語が公用語の国際機関を退職してから、早13年。
Reading力は、仕事である程度鍛えられていますが、ListeningとSpeakingの筋力は、トレーニングを怠ってきたため、見事に衰えてしまった模様。ううう。
ときどき、youtubeで勉強しよう……。
＊＊＊＊＊
ところで、コナン・ドイル著の「シャーロック」シリーズ。
そういえば、原作（英語）は読んだことがないな、と気づき、キンドル版をポチッ。
イラスト満載（シドニー・パジェット含む）の全集が、たった300円ですぞ。
本好きにありがちな電子書籍敬遠派でしたが、慣れれば、辞書機能も使えるし、ハイライトも検索もできるし、非常に便利。
もちろん、紙の感触も捨てがたく、そのときの気分や目的に応じて買い分けていますが。
シャーロックとカンバーバッチで、しばらくは生活に彩りが。ふほほ。