約束通り、震災後の日本に来日したジャスティン・ビーバー。
また益々ファンが増えることでしょう。
この公式ビデオは既に５億（！）以上ものページビューです。
大ヒット曲の意訳、ご覧ください。
---
You know you love me, I know you care
Just shout whenever, and I'll be there
You are my love, you are my heart
And we will never, ever, ever be apart
ぼくを愛してくれてること わかってるんだよ
ぼくのことを 思ってくれてるよね
いつでもぼくの名をよんで さけんでごらん
どこだって すぐに かけつけるから
きみはぼくの愛そのものだよ
ぼくのハートはきみのものだよ
ぼくたちは ぜったい けっして
ぜったい わかれないんだよ
Are we an item? Girl, quit playin'
"We're just friends," what are you sayin'?
Said "there's another," and looked right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
ぼくたちって ラブラブだろ？
ちがうの ふざけるのやめようよ
「わたしたちって、ただの友だちよ」だって
うそだろう なにいってるの？
「ほかに好きなひとがいるの」って言ったの？
ぼくの目を マジマジと見つめながら
ぼくの初恋は これって初めての恋なのに
ぼくのこころは 引き裂かれたよ
And I was like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
For you, I would have done whatever
And I just can't believe we're here together
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
きみのためなら ぼくはなんでも
なんだって するつもりだよ
ぼくたちが 今ここで 二人っきりでいるのが
ただ 信じられないきもちだよ
かっこつけて 平気なふりしてたいよ
でも きみを 失っちゃうなんて
きみのためなら なにを買うのもおしくないし
指輪だって きみに贈りたいよ
And I'm in pieces, baby fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
でもぼくの心は コナゴナだよ
ベイビー お願いだ 救っておくれ
この悪い夢から さめるように
ぼくを揺すって 起こしておくれ
ぼくは 落ち込んで 落ち込んで 落ち込んでいくんだ
ただ 信じられないよ
ぼくの初恋には もう 明日なんて ないなんて
And I'm like baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
When I was 13, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us who could ever come above
She had me going crazy, oh I was starstruck
She woke me up daily, don't need no Starbucks
俺が１３才のとき それが初恋のときだったぜ
だれも俺のベイビーに 比べようもなかったぜ
だれも俺たちの邪魔なんか できなかったさ
だれにも指図なんか されなかったさ
彼女のことで 俺のあたまはクレイジーだったぜ
ハートはぶちのめされていたぜ
彼女は毎朝でも俺を起こしてくれたから
スターバックスのコーヒーなんか 必要なかったぜ
She made my heart pound
I skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on a weekend
She know she got me dazin' 'cause she was so amazin'
And now my heart is breakin' but I just keep on sayin'
彼女のことを思うと 俺の鼓動は止まらなかったさ
街で彼女を見かけるだけで 学校で見かけるだけで
遊び場で見かけるだけで 心臓が破裂しそうだったぜ
でも本当に欲しいのは 彼女と一緒に過ごす週末だったぜ
彼女はムチャクチャいかしてるから
おれが首ったけなの 分かってるはずだぜ
もうハートが こわれそうだ
でも ただ こう言い続けるのさ
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
ああベイビー ベイビーベイビーベイビー
きみは いつも いつまでもずっと
ぼくのもの ぼくのものって 思ってたんだよ
I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Now I'm all gone, gone, gone, gone
I'm gone
ああぼくは 立ち去るだけだよ
消えさるだけだよ
消えていくよ
消えていくよ
消えていくよ
---
鹿島学園高等学校・成田キャンパス
286-0035成田市囲護台2-1-5
成田駅から徒歩1分の地図
お問合せは以下まで：
kashima.narita@gmail.com
0120-24-7641