Hi.
今回ニコニコ動画にてbuzzGさんの楽曲であります、
「Notebook」をryoku茶さんと歌わせていただきました。
ｱﾚﾝｼﾞの許可をくださったbuzzGさん、
動画を手がけてくださった凌炉－リロさん、
本当にありがとうございます。
その歌詞の詳細です。↓
青→もんぬ
緑→ryoku茶
赤→もん茶
※かっこ内は英詞の日本語訳です。原曲の歌詞とは異なっています。
---------------------------------------------------------
Notebook
As a child, you discovered a bunch of paper on the beach
(子供の頃に君が海岸で紙切れの束を見つけた)
It seemed to discolor and worn-out to us (Ha-a)
(僕らにはそれはボロボロで色褪せているように見えた)
Amazingly, the notebook says that the future is your life
(驚くことに、そのノートには君が誰と出会うのかや)
or you will meet anybody
(君の全ての未来のことが述べてある)
その通りになった 君はその日からもう
上手く笑えない 好きだった裁縫も辞めた
何かに委ねて生きれば楽だから
きっとどこかでそれを望んでたの
Together, we should verify the contents of a notebook
(一緒にノートの中身を確かめよう)
With the speed as we are blinded.
(僕たちの目が眩むほどの速さで)
Why don't we regain the screw winding of a stopping clock tower?
(止まったままでいる時計台のねじ巻きを取り戻そう)
It is secret for a mom with a daddy. Let's leave tonight.
(パパとママには内緒だよ 今夜一緒に旅立とう)
運命なんて無い ただの言葉 夜行便がもう出るよ
今君の震える手を握り 見えた
指先の刺し傷 ニヤけちゃった
Can you simply believe stranger who expects the future?
(知らない人が予想する未来を君は簡単に信じることができますか)
Believe only this heat now
(今はこの熱だけを信じて)
予言書に書いてあった未来を今すぐ
書き換えに向かおうか
目も眩むような速さで
止まったままだった時計台のねじ巻きを取り戻そうか
もちろん誰にも内緒ね
予言者が垣間見た未来は
知らなくていいこの本は
紙切れに戻る
今夜旅立とう