English Expressions

Good morning!
How are you doing？
I'm pretty good!

<English Expressions>

throw in the towel

「さじを投げる」

さじではなく、英語のイメージは、タオルをなげることで「あきらめる」なんです。

そう、ボクシングの試合で「試合を中止する」ことを意味して、リングにタオルが投げられるシーンを見たことがありますか。

そのことがもともとの意味があるので、「匙」ではなく「タオル」なんですね。

I'll never throw in the towel until my dream comes true!!

「夢がかなうまでけっしてあきらめないぞぉ」

良い表現ですね～

Have a wonderful and precious week!