PARACHUTE/パラシュート:Forever And Always 和訳 | Feuerwerk -Viel Glück-

Feuerwerk -Viel Glück-

海外好きの高校生のブログ(:
書きたいものを書きたいときに書いたいだけ書きます。

すごく素敵な曲!PARACHUTE大好き。
Forever And Alwaysって単語ってロマンチックだな。
この曲はTayの同名の曲とは全然内容が違うけど、感動間違いなし!
私の日本語のせいで感動できなかったらごめんなさい。

一応、書いておくと彼氏さんは事故か何かに遭われてしまって
そのせいで彼女との約束(?)に行けなかった。
彼女がそれを電話で知らされ病院に行く。
そこで彼女が結婚式を挙げるんですね。
意識が戻るかわからない彼と。
(あくまでMiaの解説ですからMiaの感覚で書いてます)





彼女はテーブルに座ってる、一時間も前から
彼はここにくるはずだった
彼女は彼が呼ばれるってわかってた
彼女は少しだけ長く待っていた、車道には誰もいない
皆が彼を見たって言ってた
なぜ、何か間違ってたの?
彼女が窓を振り返ると
突然、携帯が鳴った
その声は彼女に今すぐ来るよう、何かあるように言った
彼女の心は12月に向いていた
彼女は彼が尋ねてきた時のことを考えてる
まず彼はひざまずき、言った

僕は君を永遠に欲しい、永遠にいつも
いい時も、悪い時も、酷い時も
僕たちで一緒に歳を重ねていきたい
永遠にいつも

彼女は入り口を抜けて
右の机に向かって歩いてる
彼らは彼女を100万もの穴へとリードしようとしている、
終わることのない迷路へと
彼らは起こったことについて話しているけど
彼女はやっと彼らのことを聞くことができた
彼女は顔をまっすぐに向けて部屋を歩くように頑張っている
彼女は彼のベッドの横に腰掛け、彼の手をもっと強く握りしめた
彼らは子供について話している、彼らはいい生活を送るだろうって
丘の上の家に彼らは住むだろう

永遠にここに居るわ、永遠にいつも
いい時も悪い時も酷い時も
僕たちで一緒に歳を重ねていきたい、いつも覚えていて
お金持ちでも、貧乏でも、普通でも
私たちは永遠に愛し合うわ、永遠にいつも

それから彼女はひらめいて、看護師を呼んだ
牧師さんを呼んできてカップルの詩を読んでもらう
彼女は隣の部屋のカップルから指輪をかりてきた
皆、涙が床に落ちるように笑っている
彼女は彼の瞳を見つめ、言った

私は君を永遠に欲しい、永遠にいつも
いい時も、悪い時も、酷い時も
私たちで一緒に歳を重ねていきたい、いつも覚えていて
幸せでも、悲しくても、何でも
私たちは永遠に愛し合うわ、永遠にいつも
永遠にいつも、永遠にいつも

彼女が誓い終わる、だけどビープ音はゆっくりなまま
彼の声はあまりにも低い
彼はこう言ったみたい、
僕は君を永遠に愛している、永遠にいつも
もし僕がそこにいなくても覚えていて
僕はいつも君を愛するだろう、永遠にいつも