mama's life style creators

MAMA STYLE　from Padova

---------------------------------------------------------------------------

カーニバル

また、今年もやってきました。カーニバルの季節です。

ヴェネツィア、サンマルコ広場のステージ

イタリア語では、カルネヴァーレcarnevaleといいます。

年末はナターレ、そして次にくる行事がこのカーニバルで、その後はパスクアへと。

なんだかいつも祭りごとだらけのような気分ですが、こうして毎年同じように過ぎていく行事のなかで季節の移り変わりも肌で感じるものです。

カーニバル（イタリア語ではカルネヴァーレ）のその語源もラテン語である“カルネcarne(＝肉)・ヴァーレvale(さらば、さようなら)”からきていることからもその意とすることが伺えます.

仮装をする人たちが広場や町中を練り歩きます。

ここ私の住むヴェネト州では仮装で有名なヴェネツィアのものがよく知られています。

世界じゅうから多くの人たちがこのカーニバルに参加します。会期は2月6日から16日。

そもそもカーニバルとは、カトリックの暦による、年明けのエピファニアepifania（前月に書きました）から四旬節quaresima（復活祭の46日前）までの期間のことをさします。四旬節は水曜日（メルコレディ・デッレ・チェネリMercoledì delle Ceneri＝灰の水曜日）から始まり、この期間は祝宴はもとより食事を節制（特に肉食の節制）することが慣習となっているため、四旬節の始まる前日の火曜日（マルテディ・グラッソMartedì grasso＝肥沃な火曜日）までの間に、その後の節制の期間に向けて祝宴を開き楽しもう、という意図があります。

ヴェネツィアのカーニバルで最も人出が多く中心的な存在は、言うまでもなく、ヴェネツィアのシンボルでもあるサン・マルコ広場です。カーニバル用に特設の大きなステージが設けられており、ここでは各種イベントが催されるのですが、初日の6日には“フェスタ・ディ・アペルトゥーラ・カルネヴァーレ・デル・バンビーニFesta di Apertura Carnivare del bambini（子供たちのためのカーニバル開幕式）”と題された、子供を対象としたオープニングイベントが開催されました。子供たちに向けてもしっかりとカーニバルの開催が披露され、ピエロやマジシャン、大道芸人たちが集まった人々を楽しませ、顔のペインティング、綿あめ、キャンディー、チョコレートなども無料でサービスされます。

子供たち向けのパフォーマンスをする道化師たち

幻想的な仮装のイメージがあるここヴェネツィアのカーニバルも、日中はこうして子供たちが楽しめる楽しく陽気な雰囲気を存分に演出されています。

もちろん、前述のようにカーニバルとは“見せる”ためのイベントではなく、人々の習慣に根付いたもの。ですので、ヴェネツィアだけがカーニバルを行うのではなく、どこもかしこもカーニバル。

子供は動物の着ぐるみや女の子はお姫様の格好をして楽しみます

顔のペインティングで気分も盛り上がります。

そして、もちろん、この時期に食べられるドルチェというのも存在します。

カーニバルに欠かせないドルチェ。フリッテッレという揚げ菓子。

こちらも揚げ菓子。ガラーニ。

パドヴァでも今の時期、週末となると自治体で子供むけの様々なイベントが開催されます。

そして、このカーニバルで子供たちが大好きなのが“コリアンドリ”。

子供たちはコリアンドリで遊ぶのが大好き。

食べるものではありません。

色とりどりの紙を小さく切り刻んだものをとにかく投げ合う。広場や公園など子供たちの集まる場所には、これらを投げ合う子供たちでいっぱい。コートや頭、服の中はこのコリアンドリでいっぱいになり、マンマは家に帰るとお掃除が大変なのです。。。

--------------------------------------------------------------

今月もakiさんのレポートありがとうございました～！！！

ヴェネツィア懐かしいなぁ～主人と大学生の時に行きました！！！

あはは、主人とは長いお付き合いですので

子供達を連れてもう一度行きたいなぁ～

育児期もスタイリッシュに、

ママとして女性として人生を楽しもう♪

親子サロン☆MAMA STYLE

http://www.mamastyle-sr.com/

• 
• 
• ツイート

MAMA STYLE　from Padova

---------------------------------------------------------------------------

エピファニアとベファーナ

カトリックの国イタリアは、国民の祝日はたいてい宗教がらみなのですが、

年末の大イベント、ナターレ（クリスマス）はその筆頭。

ナターレシーズン恒例の露店

ナターレといっても、ジェスー（イエス・キリスト）の生誕の日（12月25日）をメインに、

その日を前後に、12月8日の受胎告知、

そして1月6日の東方の三賢者がジェスーのもとへ贈り物を持参したとされる日までが

シーズンとして盛り上がります。

ここイタリアもナターレシーズンはプレゼントを買う人々で街は騒々しく、

そして揚々とするのですが、本来、サンタクロース（イタリアではバッボ・ナターレという）が

子供たちにプレゼントを配る、というのは宗教的にはあまり意味はなく、

ナターレシーズン最終日の1月6日にベファーナと呼ばれる老婆が配る贈り物を心待ちにする、

という姿のほうが王道なのです。

たくさんのベファーナたち

この1月6日という日は“エピファニア（epifania）”といい、日本語では『御公現』と訳されます。

これはジェスーが人の姿としてこの世に現れ、神Dioが人々の前に現わされた日とされる、

キリスト教の記念日のひとつ。

キリスト教でも教派により、認識が少々違うようですが、

イタリアでは前述通り、東方の三賢者がジェスーを訪問した日にあたります。

このエピファニアがベファーナの活躍の日。

ベファーナとは、エピファニアの訪れる夜、

1月5、6日の間の夜に良い子にしている子供たちに贈り物を運ぶお婆さんなのです。

ベツレヘムにて誕生したジェスーを訪れようとした賢者たちが道に迷った際に、道案内を頼んだ一人の老女。

彼女はこの三人の賢者のために親切に道を教えないままに送り出したのですが、

直後、それを無念に思った彼女は、自分もそれに続こうと、籠いっぱいのお菓子を用意。

しかし、時はすでに遅し。彼らの姿は当然見えないばかりか、どこへ訪ねて行ったらよいのか解らずじまい。

黒く長いスカートに、黒いマント、黒いとんがり帽子、黒いとんがり靴、という黒づくしの姿がトラディショナル。

そこで、仕方なくベファーナは子供のいる家庭を一軒一軒訪ねて歩き、

お菓子を配って歩いた、という。それがジェスーであることを願って。。。

シワだらけの顔にとんがったワシ鼻、一見恐ろしげですが、実は目も口元も微笑んでいます。

そしてほうきに乗り、贈りもののいっぱい詰まった袋を下げているのです。

イタリアじゅうの子供たちは、エピファニアの夜には、枕もとに靴下を用意します。

ベファーナは夜じゅうかかって子供たちの靴下に贈り物を配り歩く（飛ぶ）のです。

その贈り物とはキャンディーやチョコレートなど、子供たちの大好きな甘いお菓子たち。

色とりどりのお菓子のなかには炭の形をしたものも

しかし、全ての子供がお菓子をもらえるわけではなく、この一年を良い子にしていた子供だけがお菓子をゲット。悪い子には、炭が与えられるのです。だから1月6日の朝には、子供たちはドキドキなのです。

もちろんベファーナの代わりに両親がこっそりと靴下に詰めるのは言うまでもないことなのですが。。。

点火した途端に瞬く間に燃え上がる炎

エピファニア当日の1月6日、私の住むパドヴァでは恒例の大きなたき火があります。

木と藁を組んでつくられるそれは高さ約12m。このたき火は、過ぎた一年の厄を落とす意味と、

煙の向う方向で新たに迎える一年の運を占う意味があります。

夕方5時、頂上にはベファーナが掲げられている塔は点火され、高く舞い上がる炎のなか、

ベファーナも跡形もなく消えていきました。

露店前の巨大ベファーナ。来年も会いましょう

こうして今年のベファーナの仕事も終了。

それにしてもベファーナはいつまでこの仕事を続けなければならないのでしょう。

生まれたばかりのジェスーに巡り会えるまで、永遠に。。。

----------------------------------------------------------------------------

akiさん今月も興味深いレポートをありがとうございました！

何だかベファーナのお話には切ない気持ちもありましたが、

そのお陰でみんなが優しい気持ちになれるんですね。

子供達にずっと語り継がれていくのでしょうね。ステキですね。

育児期もスタイリッシュに、

ママとして女性として人生を楽しもう♪

親子サロン☆MAMA STYLE

http://www.mamastyle-sr.com/

• 
• 
• ツイート

MAMA STYLE　from NY

Vol.11　　Happy Holidays!

　

ニューヨークからのレポーターはお馴染み

SATOKOさんです！

2児のママであり、元国際線CAであり、元チアダンサー、

学生時代はラクロスでも鍛え上げられた肉体美で、

昨年末はNYシティーマラソン を完走！

ものすごくエネルギッシュでカッコいいママ

アメリカ、NYの子育て事情や

今NYママの間ではこんなことが話題だよなどなど

たくさんレポートしてくれますよ。

皆さんにとってさらに素適なライフスタイルの

ヒントになれば幸いです

-----------------------------------------

• 
• 
• ツイート