Harry Potter #2 のフランス語版をシャドーイング。
フランス語はわからないけど、さすがに、何度も英語で
読んだ本なので、なんとなく、こんな意味のことなのかなー？
とわかるセリフもあります。
あと、声音がかなりはっきりと違っているので、
どれが誰のセリフかもわかりやすいです。
Harry Potter et la Chambre des Secrets 5分
その後、動画(英語)のセリフをシャドーイングしてみました。
といっても、どちらのシーンも、セリフはそれほど多くないのですが・・・。
とくに、Ronたちが空飛ぶ車で迎えにくるシーンは、
ほんっとに簡単な短いセリフばっかり。
Harry Meets Dobby 3分
Harry Escapes the Dursley's 3分
あと、Page Turners Series を家事をしながら6章までシャドーイング。
Bad Blood 30分
-----------------------------
☆劇薬シャドーイング
シンハラ語 3時間33分
フランス語 15分
タガログ語 30分
ウクライナ語 10分
スペイン語 15分
ドイツ語 13分
イタリア語 24分
タイ語 30分
ロシア語 43分
合計：6時間33分
☆英語高速シャドーイング
Small Steps 1時間20分
A Christmas Carol 50分
The Beautiful Game 27分
A Game of Thrones 1時間22分
Hunger Games 10分
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2時間24分
Joe Faust 30分
Bad Blood 30分
Harry Potter and the Chamber of Secrets movie 6分
合計： 6時間56分
フランス語はわからないけど、さすがに、何度も英語で
読んだ本なので、なんとなく、こんな意味のことなのかなー？
とわかるセリフもあります。
あと、声音がかなりはっきりと違っているので、
どれが誰のセリフかもわかりやすいです。
Harry Potter et la Chambre des Secrets 5分
その後、動画(英語)のセリフをシャドーイングしてみました。
といっても、どちらのシーンも、セリフはそれほど多くないのですが・・・。
とくに、Ronたちが空飛ぶ車で迎えにくるシーンは、
ほんっとに簡単な短いセリフばっかり。
Harry Meets Dobby 3分
Harry Escapes the Dursley's 3分
あと、Page Turners Series を家事をしながら6章までシャドーイング。
Bad Blood 30分
-----------------------------
☆劇薬シャドーイング
シンハラ語 3時間33分
フランス語 15分
タガログ語 30分
ウクライナ語 10分
スペイン語 15分
ドイツ語 13分
イタリア語 24分
タイ語 30分
ロシア語 43分
合計：6時間33分
☆英語高速シャドーイング
Small Steps 1時間20分
A Christmas Carol 50分
The Beautiful Game 27分
A Game of Thrones 1時間22分
Hunger Games 10分
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2時間24分
Joe Faust 30分
Bad Blood 30分
Harry Potter and the Chamber of Secrets movie 6分
合計： 6時間56分