昨日、タイ語の映画でシャドーイングしてみて、
もしかして、ニュースや文学作品の朗読よりも、
映画やドラマのセリフのほうがやりやすいかも？
と思ったので、ロシア語のTVドラマで試してみました。
やっぱり、セリフのシャドーイングのほうが、圧倒的にやりやすい。
しかも、映像からセリフの内容が想像できるので、楽しいです。
シャドーイングしながら、表情やジェスチャーまで真似しちゃったりして。
Russian - Женский Доктор 43分
久しぶりに、英語のシャドーイングをしました。
Cengage の Page Turners シリーズも、さすがにこのレベルになると
結構長いので、一気に全部シャドーイングするのは大変。
今日は、最初、洗濯物をたたみながらシャドーイングしていたのですが、
選択が終わったときは、まだ3章。その後、買い物に行く途中も、口の中で
もごもごと言い続けながら4章までいったところでスーパーに到着。
さすがの私も、スーパーで買い物しながらシャドーイングするほどの
勇気はないので、残りはリスニングだけにしました(^^ゞ
Joe Faust 30分
-----------------------------
☆劇薬シャドーイング
シンハラ語 3時間33分
フランス語 10分
タガログ語 30分
ウクライナ語 10分
スペイン語 15分
ドイツ語 13分
イタリア語 24分
タイ語 30分
ロシア語 43分
合計：6時間28分
☆英語高速シャドーイング
Small Steps 1時間20分
A Christmas Carol 50分
The Beautiful Game 27分
A Game of Thrones 1時間22分
Hunger Games 10分
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2時間24分
Joe Faust 30分
合計： 6時間20分
もしかして、ニュースや文学作品の朗読よりも、
映画やドラマのセリフのほうがやりやすいかも？
と思ったので、ロシア語のTVドラマで試してみました。
やっぱり、セリフのシャドーイングのほうが、圧倒的にやりやすい。
しかも、映像からセリフの内容が想像できるので、楽しいです。
シャドーイングしながら、表情やジェスチャーまで真似しちゃったりして。
Russian - Женский Доктор 43分
久しぶりに、英語のシャドーイングをしました。
Cengage の Page Turners シリーズも、さすがにこのレベルになると
結構長いので、一気に全部シャドーイングするのは大変。
今日は、最初、洗濯物をたたみながらシャドーイングしていたのですが、
選択が終わったときは、まだ3章。その後、買い物に行く途中も、口の中で
もごもごと言い続けながら4章までいったところでスーパーに到着。
さすがの私も、スーパーで買い物しながらシャドーイングするほどの
勇気はないので、残りはリスニングだけにしました(^^ゞ
Joe Faust 30分
-----------------------------
☆劇薬シャドーイング
シンハラ語 3時間33分
フランス語 10分
タガログ語 30分
ウクライナ語 10分
スペイン語 15分
ドイツ語 13分
イタリア語 24分
タイ語 30分
ロシア語 43分
合計：6時間28分
☆英語高速シャドーイング
Small Steps 1時間20分
A Christmas Carol 50分
The Beautiful Game 27分
A Game of Thrones 1時間22分
Hunger Games 10分
Harry Potter and the Sorcerer's Stone 2時間24分
Joe Faust 30分
合計： 6時間20分