最近は海外ドラマシリーズのDVDを毎週のようにレンタルして鑑賞しています。
たとえば、今シリーズでFinalを迎える｢24｣｢HEROES｣｢LOST｣は、Season1からぶっ続けで見ている作品ですし、
学生時代から見ている｢ER｣や、｢GRAY's Anatomy｣、｢DR.HOUSE｣などの医療物もハマっている作品です。
2010年からは、｢CSI:｣シリーズにもハマって、Vegas版とNY版はほとんど見ています。
視聴方法として、最初に｢日本語音声・英語字幕｣で一通り見てから、
｢英語音声・英語字幕｣、時間があれば｢英語音声字幕なし｣というふうに何度も見返しています。
そこで感じているのは、｢知っている単語の数が圧倒的に不足している｣｢セリフが聞き取れない｣ということ。
どの分野のドラマに関しても、日常会話と専門用語が複雑に混ざっているので、
専門用語に関しては知らなくても仕方はないと思うのですが、
日常会話に出てくる単語・文脈はすんなり理解したいものです。
キャラクターによっては、同じ表現をすることが多いので慣れては来るのですが、
それを瞬時に使いこなせるかと言えば、使いこなせないのが実情です。
聞き取れるかどうかは、リーディングができない限り、完全に聞き取ることはできないと雑誌にも書いてあったし、
英語で書かれた文章と常に接する時間を、日々の時間に少しは設けないといけないなと痛いほど痛感しています。
Twitterで英語を少し使ったつぶやきをすることもあるのですが、大体が昔から知ってる単語を使用したもので、
新しい単語を使用していないのも、課題です…
But, I hope what I link someone else as soon as possible.
英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする/石原 真弓
￥1,575
Amazon.co.jp
ダイアリーつき やさしい英語日記 (Gakken Mook 英語耳&英語舌シリーズ 8)/石原 真弓
￥980
Amazon.co.jp
新・英語日記ドリル―30の構文がすべて新しくなって、書けることがどんどん増える! 1日1行でも.../石原 真弓
￥980
Amazon.co.jp
1日3分 はじめての英語日記－スキマ時間で英語がどんどん上達する!/石原 真弓
￥1,365
Amazon.co.jp
1日1行でもOK! 英語日記ドリル ―手を動かすから英語が頭にしっかり残る! アルク地球人ムッ.../石原真弓
￥980
Amazon.co.jp
はじめて英語で日記を書いてみる/石原 真弓
￥1,575
Amazon.co.jp