映像は原作を超えるか？駄文長文（爆）
Cちゃんと遅ればせながら、
華麗なるギャッビーを観てきました
ちょっと注釈すると。。。
Cちゃんは卒論にギャッビーを選んだヒト
ワタクシは、大のロバートレッドフォード好きで
原作も映画もデイジーにブチ切れていたヒト
（映画観てから原作でした）
でさ、これ観る前から憤慨していたのが
吹き替え版の少ない事！
めったにテンション上がらないCちゃんが、
ギャーギャー怒ってるメールは永久保存版（笑）
当日、チケットに「華麗なるギャッビー ２D」
と、記載があって初めて３Dがあると知ったワタクシ。。。
なるほど、吹き替えで３Dは字幕読む人には無理だわ～
そんなこんなで、既に観終わった人々からの酷評も踏み越えて
「自分の目で確かめなくっちゃ！」と気炎の上がるCちゃんと
ワクワクしながら席に着き。。。
エンディングロールが流れ始めて、ワタクシ開口一番
下品な映像だったわよねぇ？
これが口火となり、まだエンディング流れる中
二人でテンション上がる上がる！
え？
映画館でマナー違反？
冗談じゃないわ、ワタクシたち含めて５人よ、５人！
エンディングロール前に席を立ったおっちゃんとI
ワタクシ達世代の２人組が後方にいたけど、
このお２人も言いたい事が山の様にあったみたいで、
なにやら話しておりましたわ
今にして思えば、お茶に誘うべきだったかも！？
４人で盛り上がれた～～～
デイジーの造詣が全く肩すかし！
あんなにナイーブにお目々パチパチしなくても？
一番のガッカリ通り越して怒りを覚えたのが、
オープニングから溜めに溜めて、
レオが振り向く
I'm Gatsby
思わず涙出そうになりましたよっ！
えぇ、怒りのあまり！！！
なんとかならなかったのかしら！？
失笑をこらえた、とM美の感想。。。確かに。。。
ワタクシとCちゃんｇ見たかったのは、ロミジュリやタイタニックの
ロマンチックなレオなのに～～～～（号泣）
あれは、無い、無い！
ゴージャスな映像も品が無さ過ぎてうるさいだけ
バズ・ラーマン！腹切りなされ～～～！
Cちゃんなど、
レオはさぁ首が太いんだね。。。バランス悪いんだ。。。
と、もはや訳分んないツッコミ始めるし、
その後は、怒ったり、嘆いたり、一人で百面相してました
見てて、面白かったわぁ～（友達甲斐の無いコト）
知ってる人は知ってるでしょうが、この有名な短編は
ラブストーリーでは無く、
アメリカンドリームとして書かれてます
中学校の副読本だと言う話も聞いた事があるくらい、です
以下、Cちゃんの解説をワタクシが超訳すると・・・
なので、映画はダメダメなラブストーリーありきなので
原作で象徴的なグリーンライトの位置づけが曖昧すぎる
ラスト近くにサラッと語られる、コロンブスがアメリカ大陸を
発見した時の灯の光を・・・の件・・・
サラッと流し過ぎじゃ・・・
ココ！ ↑ココ、テストに出すよ～的なポイントなんですわ
原作をどんなに外れていようとも
華麗な映像絵巻だとしたら、
それだけで見る価値はあったものを・・・
デイジーの１着目のドレスが欲しい、と思いました♪
プレタで出されると思うので買います
観終わった脱力感から、アホになりました
少し前から、引っかかっていた事があって・・・
何かの話の折に、原作を超えた映像作品は
アレだけ
アレってなんだっけ？
ある日、新聞開いて思い出しました！
そこには、ましゃのドアップ
真夏の方程式の広告が！！
そう、原作超えたとワタクシが思うのは
容疑者Xの献身
メディアに作家魂を売りとばした東野大先生さまの作品です
でね～、読んだ方も釈然としなかった部分ありますよね？
これ直木賞選考の時にも揉めたそうなんですが、
恋人関係でも無い、
しかも美しくも無いただの隣人の罪を背負うのか？
リアリティ無さ過ぎ～～～、と言う点でした
ワタクシもそう思ってまして、これが直木賞なら
なぜに秘密でとっととあげちゃえばよかったのに・・・
と思いました
まぁ、大概、直木賞は旬を外すので仕方無いですが・・・
で、で、ワタクシ的にはバツつけてた容疑者Xの献身ですが、
映画を見て号泣～～～
寂しい男の住む部屋の隣人親子の仲睦まじい様子、
笑い声に耳を澄ませて幸せそうに微笑む男・・・
丸まった背中、冴えない風貌・・・
隣合う部屋を並べて撮影された、このシーンに号泣した人多し！
原作で描き切れて無かった、男が守りたかったものが
ここにありました
ラストは原作と違っていたし、隣人役は松雪泰子で美人な訳ですが、
原作通りのラストで、今一つな女優さんであっても
納得してしまったと思わせる映画でした
つまりは、原作者の力不足って事でオケ？
あら、奥さま、それを言っちゃぁ・・・（苦笑）
（Cちゃんとワタクシのリアルな会話から抜粋）
これも超えないでしょうねぇ・・・
これにも剛力ゴリオシ＆売れっ子な綾野剛
笑えるのが、コンドルのジョーは分るのに
なぜ？大鷲のケンを忘れてるの？
主人公よっ！
こちらは↓↓↓テッパンですわね♪
ワタクシご自慢の書類ケーをクリックして、
本日のランキングを見て下さいな
更新ない日もご訪問くださった方はクリックしてね～
iPhoneからの投稿