僕の英文ですが・・・

【オークションランキング】

司です。

先日の記事に関して、英文を教えて欲しいとのご連絡を頂きました。


僕は英語が得意なわけではないのですが・・・

まぁいいかぁ～



以下の文章でセラーさんにコンタクトしています。


Hello from Japan.

I tried to purchase this item but your immediate(Check out)system did not calculate shipping charge to Japan.
Therefore, I could not proceed Buy It now.

Please kindly add shipping charge to Japan on your checkout system.

OR

Please send me Paypal money request to [ペイパルへの登録メルアド]
If so, I will send you payment immediately.
Appreciate your urgent arrangement, because this auction will end soon.

Thank you in advance & Best regards,


但し、無料翻訳ソフトとかいくらでもあるので、自分でやってみる事に積極的になって下さいね。

その方が英語でもebayでも、ご自身のプラスに必ずなりますから。


宜しければ、応援の1クリック、お願いします。m(_ _)m
人気ブログランキングへ