こんばんは、とりです。

今朝から通勤経路を「京浜東北線＋山手線」に変えた私。実は、神田駅でこんなアナウンスが・・・。

　　車掌さん「ただいま、東京駅で信号点検を行っているため、一時的に運転を見合わせております」

あっちゃ～。しかし、こう続きます。

　　車掌さん「品川駅までの各駅においでのお客様は、並行して走ります山手線もご利用ください」

すばらしい～！　埼京線とはわけが違います！！　職場にも始業１０分前に着きました♪

ご心配いただいたみなさん、ありがとうございました！(^o^)/

Good evening, this is Tori's writing.

Since this morning, I changed my route to my office to 'The Keihin-Tohoku line and the Yamanote line'. But today, at Kanda station, a conductor said:

The conductor "Passengers, we are now confirming a signal system at Tokyo station, so all trains are temporarily stopping."

Oh, my God. But he continued saying.

The conductor "Passengers for every stations till Shinagawa, please take the Yamanote line trains."

Wonderful!! It's different from the Saikyo line!! I could arrive at my office ten minutes before starting working!

Thank you very much for everyone who was worrying about me! :-D

【今日の１枚♪】 -Today's photo

【２０１７年４月２３日（日）に長崎ペンギン水族館で撮ったペンギンたちです。右下の影が～(^_^;;;)】

< A Gentoo Penguin and King Penguins at Nagasaki Penguin Aquarium on Apriil 23. The lower right shadow is...... :-|>

ルートを変えたら・・・♪ I changed my route, then...!