本日、第18回
ラテングラミー賞ノミネートが
発表されました
ノミネーターの
チェックはこちらから
ラテングラミーHP
まずはMalumaから
部門は割愛しますが、
Felices los4
Chantaje
Vente Pa' caで
計7部門でノミネートされました
お次はShakira
アルバムEl Dorado
Chantaje
Deja Vuで
計6部門でノミネートされました
そして今年注目のLuis Fonsi
レコードオブザイヤー
ソングオブザイヤー
などで6部門ノミネートです
お次は年間を通して大活躍の
Nicky Jam
しておきますね。
他
Juanes
Mon Laferte
Alejandro Fernández
Ricky Martín
などなど
名前を挙げたらキリがないー
授賞式は11月26日です。
お楽しみに
ではここで一曲ソングオブザイヤーの
ノミネート曲の一つです。
Natalia Lafourcadeで
Tú Sí Sabes Quererme
（貴方は私を好きだって解ってる）
メキシコ人の彼女は33才。
来日公演もした事があるそうですよ
ダンス音楽じゃないので
これまでご紹介してきませんでしたが
大変綺麗な曲です
時間の都合で和訳は割愛しますが
綺麗な詩なので、いつか
翻訳したいです。が
好きな男の人に『行かないで』
って、言ってる歌です。
Ha pasado tanto tiempo, finalmente descubrí tus besos, me enredaste en tu mirada, me abrazaste con todos mis defectos, tu si sabes quererme , tu si sabes adorarme mi amor no te vayas quédate por siempre, para siempre, para siempre amarte corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte
Ha pasado tanto tiempo, finalmente sé que estoy dispuesta, es tan difícil encontrar un amor, que aquí me quedo con heridas bien abiertas, ya no me importa lo que piensan los demás, aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida, aquí por siempre, para siempre, para siempre amarlos
corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte
corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón tu si sabes quererme como a mi me gusta, por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte
Corazón, corazón, tu si sabes (quererme como a mi me gusta)
Corazón tu si sabes quererme mi amor (quererme como a mi me gusta) ay no te vayas, quédate por siempre (quererme como a mi me gusta) que soy valiente en corresponderte mi amor (quererme como a mi me gusta)
Hasta luego