かりてきたねこ【借りてきた猫】

借りてきた猫とは

意味

ふだんと違って、とてもおとなしい様子を形容したもの。

使用例：
息子は家にいる時は騒がしいが、一歩でも家の外に出ると借りてきた猫のようにおとなしくなる。

猫がおとなしいかどうか、疑問に思いました。

どうやら、ネズミ捕りに猫が使われていた時代に、
猫の貸し借りがあったそうです。
よその家に駆り出された猫は
ネズミをまったく捕らなかったそうです。

あくまで一説ですので、参考までに。