近況

テーマ:

안녕하세요 최근에는 블로그를 적지 않았지만
특별한 이유가 있었던것은 아니고
그저 평범한 일상의 반복이었기 때문에
블로그에 적을 내용이 없었습니다 

こんにちは最近はブログを少なくなかったが
特別な理由があったのではありません
ただの平凡な日常生活の繰り返しだったために
ブログに敵を内容がありませんでした (笑)

 

지난주부터 서울엔 장마가 시작되어 주말에도 비가 계속 내렸고
블로그를 작성중인 지금도 비가 많이 내리고 있어요

先週からソウルには梅雨が始まって週末にも雨が降り続いたし
ブログを作成中の今も雨がたくさん降っています

 

그동안 기억에 남는일이 있었다면

これまで記憶に残ることがあったなら、

 

 

아 비가 안오는 날에는 퇴근하고 자전거를 타고 한강을 달리고 있습니다만
하루는 자전거 타는 도중에 귓가에서 맴도는 벌레를 쫓아내다가 넘어졌습니다

あ!雨が降りない日には退勤して自転車を乗って漢江を走っていますが
一日は自転車に乗る途中で耳元から言いたくなる虫を追い出して転びました

 

 

 

그래서 손을 다쳤습니다만 지금은 거의 다 나았습니다

それで手を怪我をしましたが今はほとんど全部しました

 

 

 

 

또 먹은것!

また、食べたもの

 

 

 

 

 

 

해물파전

海鮮チジミ

 

삼계탕

サムゲタン

 

 

 

 

삼겹살

サムギョプサル

 

 

 

그리고 일본 아마존에서 구입한 후지타 마이코씨의 악보집 오늘 도착했습니다

そして日本、アマゾンで購入した藤田麻衣子さんの楽譜集は今日到着しました

 

 

피아노는 없지만 기타로 연주해보고 싶었습니다
유창하게 되려면 얼마나 걸릴지는 모르겠습니다만

ピアノはないが、ギターで演奏してみたかったです
流暢になるにはどのくらいかかるかはわかりませんが

 

 

그리고 오늘 먹은 대왕 돈까스

そして今日食べた大王トンカツ

 

아마도 내일이면 장마가 끝날것 같아요
비가 오는것은 꼭 필요한 일입니다만
햇빛을 못보는 날이 계속되어서 더 피곤한 기분?
그래서 맑은날이 그립네요
물론 다시 엄청난 더위가 시작되겠지만..

多分明日には梅雨が終わりそうです
雨が降ることは必ず必要なことですが
日の目を見られない日が続いてもっと疲れた気持ち?
それで晴れた日が恋しいですね
もちろん、また膨大な暑さが始まるが..

 

일본도 규슈의 수해피해가 심각하다고 들었습니다
부디 더 큰 피해없기를 바랍니다 

日本も九州の水害被害が深刻だと聞きました
どうかもっと大きな被害ないことを願います

 

 

그럼 다음에 

それじゃ次に

 

AD