キャンパスの周辺を歩き回ってまた学校のグッズを漁りました。 買ったのは極普通のHarvardのセーターですけど、レジで店員さんと面白いやりとりがありました。Harvardの学生さんだと15%の学割がついてくるわけですが、学生さんかと聞かれた時、こんな会話になりました。 【店員】Students are 15% off. Are you a Harvard student? (学割は15%ですが、Harvardの学生さんですか) 【僕】No, unfortunately I just go to UCBerkeley. (残念ですが、UCBerkeleyに通ってるんです) 【店員】Unfortunate for not getting a discount, but that's still a good school. (学割がもらえないのは残念ですけど、相当いい学校じゃないですか) 【僕】Yeah, it's not bad. I like it. I like it here a lot, too, though. (まあいいところです。ここもいいですけどね) 【店員】Who knows, you might be back at Harvard again for graduate school. (うちの大学院に入ってきたりしてまたここに来るかもしれませんね) 【僕】Yeah. And then I can get that 15% discount. (そうですね。それで学割がもらえるでしょうね)