ㅋㅋㅋㅋㅋ너무하네 남사친이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남자사람친구 라는 뜻맞지?!ㅋㅋㅋ맞긴한데 뭔가 좀 서운하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남.사.친 = man.person.friend
くくくくく　ひどいな　ナムサチンだなんて　くくくくくくく　男子人間友達　という意味だろ？！　くくく　分かってるけど　なんか　ちょっと　淋しい　くくくくくくく　男　人　友　＝　man　person　friend

남자친구
ナｍヂャチング
直訳）男子友達
意味）彼氏

略して

남친
ナｍチン
男友＝彼氏

それに関連して新語が出来たようで

남자사람친구
ナｍヂャサラｍチング
直訳）男子人間友達
意味）単なる男友達

略して

남사친
サｍサチン
男人友＝男友達

なんとなく淋しい。。。
その理由はもしかしたら

남
ナｍ

という一文字は

남
男

という意味のほかに

남
ナｍ
他人

という意味があるからか！？

なんか字面が仲良くなさげな？？？

とか思ってみたり(笑)

要は友人の熱愛報道に利用されたって事ですな。

Dハインドの元記事

暇な私が（風邪治りかけで家事放棄中ｗ）元記事紹介しちゃいますぜ？

[D하인드] 박신혜와 이종석이 친구를 만날 때?
（Dハインド）パク・シネとイ・ジョンソクが友達付き合いするとき？

박신혜가 ‘남사친’을 만날 때입니다.
パク・シネが「ナムサチン（男友達）」と付き合う時です
↓↓↓

허그는 기본이고요.

ハグは基本で

개인차도 숨기지 않습니다.
個人差も隠しません。
（変装もしません、といった意味）

박신혜가 ‘남친’을 만날 때입니다.
パク・シネが「彼氏」と付き合う時です
↓↓↓

우선 개인 차량을
남자 아파트 주차장에
꽁꽁 숨기고요.
まずマイ・カーを男性のマンションの駐車場にしっかり隠して、

빠른 걸음으로 GO.
急ぎ足でＧＯ

엘리베이터에 올라탑니다.
エレベーターに乗り込みます

집에서 나올 때도 따로 따로.
家から出てくる時も別々

남자가 먼저 내려와 차를 준비하면,
박신혜는 주위를 살피며 올라 탑니다.
男性が先に降りてきて車の準備をしたら
パク･シネは周囲に気をつけながら乗り込みます

그렇게 데이트를 끝내면요?
そうしてデートを終わらせたら？

은.폐.엄.폐.
隠蔽　掩蔽

조심스레 자신의 차로 향합니다.
注意深く　マイカーで向かいます

이종석이 ‘여친’을 대하는 방법입니다.
イ・ジョンソクの彼女に対する方法です
↓↓↓

이종석이 옥수동에 살고 있었습니다.
그리고 6월, 한남동으로 이사했습니다.
イ・ジョンソクはオクスドンに住んでいました
そして６月、ハンナムドンに引っ越しました

하지만 이종석은요?
5월, 박신혜와 함께 새 집으로 향했습니다.
이삿짐도 옮기지 않은 그 집에 말입니다.
しかしイ･ジョンソクは？
５月、パク・シネと一緒に新しい家に向かいました
荷物も移していないその家の事です

그렇게 이종석에게 박신혜는,
맨 먼저였습니다
そうしてイ･ジョンソクにとってパク･シネは、
最優先でした

대부분을 박신혜 집 앞에서 기다렸고요.
大部分をパク・シネの家の前で待っていて、

데리고 나갔고, 태워다 줬습니다.
連れて出て、乗せてあげました

단! 보안은 철저했습니다.
ただし、保安（セキュリティ？）は徹底しました
↓↓↓

퍼스트 카인 벤츠 CLS 350과
ファーストカインベンツＣＬＳ350と

포르쉐 911를 번갈아 이용했습니다
ポルシェ911を交互に使いました

그녀도 조심성이 대단했습니다.
彼女も用心がすごかった

“달포 왔어?”
「ダルポ、来たの？」
※ダルポ＝ピノキオでのイ・ジョンソクの役名

둘은 드라이브를 마치고
二人はドライブを終え

새벽 1시가 넘어서 돌아왔습니다.
深夜１時過ぎに戻ってきました

불과 3일 전인,
6월 28일의 데이트였습니다.
わずか３日前の６月２８日のデートでした

이종석과 박신혜는
서로를 친구라고 말합니다.
イ･ジョンソクとパク･シネは
お互いを友人だと言います

둘의 우정
二人の友情

영원하길 바랍니다.
永遠であることを願います

<사진=김용덕·이승훈·서이준기자>
（写真＝キム・ヨンドク　イ・スンフン　ソ・イジュン記者）

以上。
巻き込まれ記事でした！！！(笑)

人気女優は記者が張り付いて大変だ。
シネちゃん、お疲れ様！

今日の成果は

불과
【不過】わずか

번갈다
順番を変える、交互にする、

このふたつ。

今日も最後まで読んでくださって有難うございます＾＾★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますｍ(＿＿ )ｍ

↓　↓　↓

にほんブログ村

彼氏と単なる男友達と他人