MARINAのホッと英会話 -2ページ目

MARINAのホッと英会話

語学留学準備のためのおしゃべり英会話。初心者の方でも、簡単、楽しい英語をお届けします♪ちょっとした一言を時間の合間に楽しく学びましょう!

speakers が欲しいというので、


買いに行きました。


これが欲しいと言う speakers


大きかったので


女の子That's too big!! Why don't you get a smaller oneはてなマーク

  (でかすぎ~!!もっとちっちゃいのにしなよ)

というと


男の子Why do Japanese people like small thingsはてなマーク

  (どうして日本人はちっちゃい方が好きなの?)


  Computers, digital cameras..... even foods,

  (コンピューターだってデジカメだって、食べ物だってさ~)

  Are small things always betterはてなマーク

  (ちっちゃい方がいつもいいの?)


といわれたので


女の子Well, we live in small house, you know

  (だって日本人の家はせまいじゃん。)


  We don't have no space for big things!!

  (大きなものは入れるようなスペースなし!!)



家がちっちゃいっていつもばかにされるので


言ってあげました。



まあ、でっかい speakers で、


音譜ズンドコズンドコ音譜してみてね~音譜音譜


日本だったら、もれなく苦情間違いなし~!!




by Marina














なぜか知りませんが


我が家では


おにぎりおにぎり を rice ball とは言いませんビックリマーク


ご飯がかたまってるものは


すべて sushi です。


にぎりずしも いなりずしも


おにぎりおにぎりsushi です。


確かに、


コンビニコンビニのおにぎりおにぎりは ball野球 ではありませんビックリマーク


三角だから triangleはてなマーク なわけないかにひひ


ご飯に酢が入っているかいないかなんて


アメリカ人にとって


そんなに重要なことではないのかも!?


そいえば


ハワイのスパムスシも、酢飯でなかったような・・・




I have got some sushi for youプレゼント

(すしあるよ~)


と言われて、握りずしを想像して音譜


喜んでいるとラブラブ


がが~ん!!


おにぎりおにぎりでしたガックリ しょぼん




by Marina














お店に入ると


いらっしゃいませ~、いらっしゃいませ~音譜


と店員さんが言ってます。



これも外国人にとっては


結構不思議にみえるらしい。


確かに、


May I help youはてなマーク May I help youはてなマーク


と繰り返し言ってる店員さんっていないような・・・


普通、店に入った時はたいがい


Hi, How are you doingはてなマーク


May I help youはてなマーク


と声をかけられます音譜





さすがに何回も言われるので


覚えてしまったらしく、


真似して


いらっしゃいませ~、いらっしゃいませ~音譜


言っていたので



I think you can get a job in there!!


と言ってあげましたべーっだ!




by Marina

***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する

今でも、子供たちに


英語を教えていますが、


子供って素直!!


英語をカタカナに直すのもうまいです。


ある時、


英語なんて書けないよ~といいだしたので、


カタカナでいいから書いてみてというと、


apple = アポー


washing machine = オシム シン


と面白いのが続出!!


確かに、apple って アップルって聞こえない!!


アポーのほうが絶対に通じる!!


washing machine も オシム シンに聞こえる!!


ちょっとオシム監督みたいに、なってしまうけど。


元々あるものでは、


メリケン粉 = american


ラムネ = lemonade 


などがありますが、


これを訳した人を尊敬します目


すべてのカタカナ英語がこのように聞いたまま英語だったら、


通じなくていらいらすることも少ないと思うのに!!






by Marina



***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する

昨日さ~リバースしちゃってさ~ショック!



初めて聞いた時、


全く意味がわかりませんでしたはてなマークはてなマークはてなマーク



なんでそんなこと知らないの~はてなマーク得意げ



言われながら


よくよく聞いてみると、


お酒ビールビールビールを飲みすぎて、戻してしまったとのこと。


それをいうなら


I thew up last night, because I had too much to drink.



reverse は逆、反対、裏返しのことです。


throw up は あがってくる(up)アップな、かんじですガーン


(up)アップな感じのほうが、ホントに気持ち悪そうでしょはてなマークショック!あせる



と思うのですが・・・




by Marina


***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する


アメリカ人の友達が自分の車に


日本のカーナビをつけたくて、


買いに行きました。


(日本語読めないのにどうやって 読むんだろうはてなマーク疑問だ得意げ


どうしても店員に通じなかったらしく


落ち込んでいました。


GPS System, GPS System


と連呼したらしいのですが、


全く分かってもらえなかったそうです。


You should say "CAR-NAVI"

(カーナビって言えば通じるよ。)


と教えてあげました。


Car Navigation System


でも間違いではないと思うのですが、


GPS=Gloval Positioning System


のほうが使われています。


あれはてなマークでも GPS System って、 System がダブってる!?




by Marina



***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する

うちの鳥たちヒヨコ(特におかめいんこと セキセイインコ)を


外で遊ばせてるときは


とても危険爆弾です。


うっかり食事ナイフとフォークでもしようもんなら、


大変なこと叫び になります。


頭の上から1羽ヒヨコ


肩の上から1羽ヒヨコ 


テーブルの上に1羽ヒヨコ


じ~っと卵焼きをみつめています。


Don't even think about it!!

(変な気おこさないでよね!!)


と言ったところで、


わかってくれるはずもなくしょぼん


攻撃態勢で、皿めがけて


急降下してきます。


うっかり、落とせば犬しっぽフリフリが待ってます。


たまには平和に食事ナイフとフォークしたいですむっ




by Marina


***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する


How was your holidaysはてなマーク


Did you go somewhereはてなマーク


年末年始はどっか行きましたか?



せっかく休みだったのに


I didn't go nowhere because I had bad coldカゼ


風邪をひいてしまいどこにもいけませんでした。



こういうときに限って風邪ひくんですよねしょぼん



by Marina


***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する

あけましておめでとうございます!

今年も「RENAのホッと英会話」よろしくお願いします。


年明け、「RENAホッと」は、新年の挨拶の英語に関する

記事が人気のようです。


英語で挨拶、どうやってするの?


と気になる方はこちら>>新年の挨拶 英会話


今年も、のんびりとブログがんばりますので

よろしくお願いします。


RENA

***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する



冬になると、どうしても脂肪がつきますブタブタ


寒くて動きたくないしカメカメカメカメカメ


そんなときは気休めに炭水化物食パンを減らしてみますダウン


I'm not going to eat rice because I'm on low carb diet!!

(低炭水化物ダイエットしてるから、ご飯は食べるのやめとくわ)


carb=carbohydrate(炭水化物)


確かに少し体重減りますが、


やはりご飯おにぎり大好きラブラブ日本人!!


続きません叫び




by Marina


***************************

今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく!

英語留学はゲートウェイ21

****************************  

【ブログの更新情報を配信中!】

My Yahooへ追加    Google Readerへ追加  Livedoorへ追加 gooへ追加   RSSリーダーで購読する