■TAKE THAT! New Evidence Points to the PW:AA-SoJ Release Date, Demo Confirmation, and More Game Info
http://www.capcom-unity.com/capkel/blog/2016/08/11/take-that-new-evidence-points-to-the-pwaa-soj-release-date-demo-confirmation-and-more-game-info
海外版逆転裁判6こと「Phoenix Wright: Ace Attorney: Spirit of Justice」について新情報が発表になりました。
・配信日（海外版はダウンロード版のみの販売）は現地時間の9月8日
・体験版が現地時間の8月25日から配信開始
また、Ema Skye（宝月茜）、Trucy Wright（みぬき）、Bonny de Famme（菜々野美々）が紹介されています。
上サイトを見ますと、茜の腕の腕章が英訳されていますね。
更に、新たな動画が公開になりました。
■Ace Attorney - Spirit of Justice - Character Abilities Trailer - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=hC5_a4UKznY
見てもらえるとわかりますが、今回公開された動画は、日本で公開されたものを英訳したものではなく、海外オリジナルのものです。
動画のタイトルに「Character Abilities Trailer」つまり「キャラクターの能力動画」とある通り、登場キャラにちなんだシステムの紹介動画です。
動画で紹介されているのは、成歩堂の「サイコ・ロック」、王泥喜の「みぬく」、心音の「ココロスコープ」、茜の「カガク捜査」、レイファの「霊媒ビジョン」になります。
新たに判明したキャラ名は以下の通り。
Mr.メンヨー：Mr. Reus
菜々野美々：Bonny de Famme
サーラ・アータム：Beh'leeb（苗字は不明）
由来はたぶん、
Bonnyはbunny（バニーガールの「バニー」）から？
de Fammeはdefame（中傷する）から？
Beh'leebはbereaveから？（bereaveは（肉親等を）奪うの意味。the bereavedで「遺族」の意味）、believe「信じる」もかかっているかも？
英語苦手なので間違っている可能性大ですが。ｗ
ということで、これまで判明している英語名は以下のとおり。
レイファ・パドマ・クライン：Rayfa Padma Khura'in
ナユタ・サードマディ：Nahyuta Sahdmadhi
ボクト・ツアーニ： Ahlbi Ur'gaid
ミーマ・ワルヒト：Paht Rohl
バアヤ：Nayna
Mr.メンヨー：Mr. Reus
菜々野美々：Bonny de Famme
サーラ・アータム：Beh'leeb
クライン王国：Kingdom of Khura'in
霊媒ビジョン：Divination Séances
「ひかえよ！」：That's enough!
ジーイン寺院：Tehm'pul Temple
始祖の宝玉：Founder's Orb
ポルクンカ：Pohlkunka
トンガリ頭の弁護士：Barb-headed attorney（レイファから成歩堂への呼びかけ）
姫巫女様：Her(Your) Benevolence
なお、日本人にはあまり関係ありませんが、海外版の「逆転裁判123 成歩堂セレクション」と「逆転裁判5」を北米のみセール開催だそうです。
（日本でもセール開催中です、詳細はこちら）
http://www.capcom-unity.com/capkel/blog/2016/08/11/take-that-new-evidence-points-to-the-pwaa-soj-release-date-demo-confirmation-and-more-game-info
海外版逆転裁判6こと「Phoenix Wright: Ace Attorney: Spirit of Justice」について新情報が発表になりました。
・配信日（海外版はダウンロード版のみの販売）は現地時間の9月8日
・体験版が現地時間の8月25日から配信開始
また、Ema Skye（宝月茜）、Trucy Wright（みぬき）、Bonny de Famme（菜々野美々）が紹介されています。
上サイトを見ますと、茜の腕の腕章が英訳されていますね。
更に、新たな動画が公開になりました。
■Ace Attorney - Spirit of Justice - Character Abilities Trailer - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=hC5_a4UKznY
見てもらえるとわかりますが、今回公開された動画は、日本で公開されたものを英訳したものではなく、海外オリジナルのものです。
動画のタイトルに「Character Abilities Trailer」つまり「キャラクターの能力動画」とある通り、登場キャラにちなんだシステムの紹介動画です。
動画で紹介されているのは、成歩堂の「サイコ・ロック」、王泥喜の「みぬく」、心音の「ココロスコープ」、茜の「カガク捜査」、レイファの「霊媒ビジョン」になります。
新たに判明したキャラ名は以下の通り。
Mr.メンヨー：Mr. Reus
菜々野美々：Bonny de Famme
サーラ・アータム：Beh'leeb（苗字は不明）
由来はたぶん、
Bonnyはbunny（バニーガールの「バニー」）から？
de Fammeはdefame（中傷する）から？
Beh'leebはbereaveから？（bereaveは（肉親等を）奪うの意味。the bereavedで「遺族」の意味）、believe「信じる」もかかっているかも？
英語苦手なので間違っている可能性大ですが。ｗ
ということで、これまで判明している英語名は以下のとおり。
レイファ・パドマ・クライン：Rayfa Padma Khura'in
ナユタ・サードマディ：Nahyuta Sahdmadhi
ボクト・ツアーニ： Ahlbi Ur'gaid
ミーマ・ワルヒト：Paht Rohl
バアヤ：Nayna
Mr.メンヨー：Mr. Reus
菜々野美々：Bonny de Famme
サーラ・アータム：Beh'leeb
クライン王国：Kingdom of Khura'in
霊媒ビジョン：Divination Séances
「ひかえよ！」：That's enough!
ジーイン寺院：Tehm'pul Temple
始祖の宝玉：Founder's Orb
ポルクンカ：Pohlkunka
トンガリ頭の弁護士：Barb-headed attorney（レイファから成歩堂への呼びかけ）
姫巫女様：Her(Your) Benevolence
なお、日本人にはあまり関係ありませんが、海外版の「逆転裁判123 成歩堂セレクション」と「逆転裁判5」を北米のみセール開催だそうです。
（日本でもセール開催中です、詳細はこちら）