ONE DREAM ONE KOREA

ONE DREAM ONE KOREA

K-popスターが集まり統一を願う歌を発表




우린 다른 적이 없어요 잊지 말아요 그 사실 하나만
私たちは違ったことはない 忘れないで　その事実一つだけ
우리 충분히 그리워했죠 지금 만나요 나 가고 있어요
私たちは十分に愛おしかった 今会いましょう　今行きます

한번 더 우리 또 기억해요 한번 더 우리 노래 불러봐요
もう一度覚えておいて　もう一度私たち歌を歌いましょう
하나 되는 그날 가슴 벅차오를 꿈을 위해
一つになるその日を　胸が高まる夢のために
I want you 자 손을 잡아요
I want you 手をつなごう

그대와 난
あなたと私
oh oh oh oh one dream for one Korea
oh oh oh oh one dream for one Korea

소리내 말한적 있나요 우리의 소원 그 소원은 통일 그 소원은 통일
声に出して言ったことがありますか　私たちの願い　その願いは統一　その願いは統一
낯설지 않게
慣れているように
그날의 그 아침도 눈부실테죠 우 우 워
その日の朝も 眩しいでしょう

한번 더 우리 또 기억해요 한번 더 우리 노래 불러봐요
もう一度覚えておいて　もう一度私たち歌を歌いましょう
하나 되는 그 날 가슴 벅차오는 꿈을 위해
一つになるその日を　胸が高まる夢のために
I want you 자 손을 잡아요
I want you 手をつなごう

그대와 난
あなたと私
oh oh oh oh one dream for one Korea
oh oh oh oh one dream for one Korea

내 곁에 지금 한자락 바람이 불어 저 멀리 그대를 스쳐온 그 바람
私のそばに今 ひと吹きの　風が吹く　あの遠く　あなたを通ってきた風が
이렇게 가까이서 그대가 그리움 맘
これほど近くに あなたが愛おしい心
나 가고 있어요 그대도 오네요.
私は行きます　あなたも来ています

이것만은 틀리지 않아요 (그대인 걸) 우리는 결코 다른적 없어요
これだけは間違っていない(あなただということ) 私たちは決して違ったことはない
조금씩 서로 한걸음 또 다시 만날 거란걸
少しづつ　お互いの一歩　また出会うということ

한번 더 우리 또 기억해요 (기억해요~)
もう一度覚えておいて　(忘れないで)
한번 더 우리 노래 불러봐요 (노래 불러봐요~)
もう一度覚えておいて　(忘れないで)
하나되는 그 날 가슴 벅차 오는 꿈을 위해
一つになるその日を　胸が高まる夢のために
I want you 자 손을 잡아요
I want you　手をつなごう

그대와 나
あなたと私
oh oh oh oh one dream for one korea
oh oh oh oh one dream for one korea
oh oh oh oh one dream for one korea
oh oh oh oh one dream for one korea
one dream one korea
one dream one korea

*日本語訳は公式なものではありません。