Wow! A carpet of green grass!

Wow! A carpet of green grass!

うわ！広い緑のジュウタン！

There's nobody, nobody, nobody here!

だれも、だれも、だれもここにはいない！

Let's run, Basil! Follow me!

走ろうぜバジル！ついてこい！

I looked for a new place for Gonta to go for exe

I looked for a new place for Gonta to go for exercise
because the dogrun in the park is always crowded with dogs and keepers.
Right, Gonta?

公園のドッグランはワンちゃんや飼い主たちでいつもいっぱいだから。

エクササイズをするゴン太の為に新しい場所を見つけたんです。

ねっ、ゴン太。

Yes, yes. Let's go there, Basil. It's very exciting.

そうそう。そこ行こうバジル、すごく面白いぞ！

Basil, to change your mood, shall we go to a sec

Basil, to change your mood, shall we go to a secret spot?

バジル、気分を変えて、秘密の場所に行こう？

I found a nice spot where Gonta can run around freely.

ゴン太が自由に走り回れる素敵な場所を見つけたんです。

Not a dogrun?

ドッグランじゃなくって？

Not a dogrun.

ドッグランじゃありません。