Kyushu Spirit
ä»æã®å
æŠã®æ¥çµã®ä¹å·ç¹éã§ãå°ãåãäžããŠããã ããŸãããæ°åã³ããã®ææã§ã瀟äŒã¯å€§ããå€å®¹ããç§ãã¡ã®äŸ¡å€èŠ³ã倧ããå€åãããšæããŸããç§ãã¡ã¯å®æã«å€åºã§ããªããªãã仲ã®è¯ãå人ã家æãšãã亀æµããããŸã§ã®ããã«ã§ããªããªããŸãããïŒè¯ãæªãã§ã¯ãªãïŒãç掻ã«çµ¶å¯Ÿå¿
èŠãªãã®ããšãããã§ãªããã®ïŒäŸ¿å©ããè±ãããæ±ããŠååšãããã®ïŒããšãåºå¥ãããæ°ãããŸãããããŠã瀟äŒæ§é ã®å€åãšå
±ã«åŸã
ã«é朮ã®åŸåã«ãã£ãç£æ¥ãããšããšã責ãç«ãŠåžå Žããã®éå Žãå éãããŸããã1999幎ã32æ³ã®æã«åã¯ä¹å·ã«æ»ã£ãŠããŸããã12æ³ããé·ãæ±äº¬ã«äœãã§ããŸããããé·åæãæ ¹åŒ·ãæ®ã£ãŠããããã§ããåœæã¯ãæ°å¹Žä¹å·ã§äººèãã€ãã£ãŠãããŠããŸããæ±äº¬ã«æ»ãã貯éã§ãããŠãèåŸã«é¿èã®ãµããšã§æ®ãããã°ããããŒã ãªããšããçšåºŠã®æ°æã¡ã§æ»ã£ãŠããããã§ãããçµå±ããããããã£ãš20幎以äžä¹å·ãé¢ããã«æ®ãããŠããŸãããªãããšèšãã°ãããã«ã¯èªããä»äºãããããããã¯æ®ããããããããã ããããã®20幎éãäžè²«ããŠãæ±äº¬ã«ããè¥è
ãã¡ã«ãããææ
¢ããŠæ±äº¬ã§åãæ代ã¯ããçµãã£ããã ããå®å¹ŽãŸã§ã倧ããªçµç¹ã§ããããããªãä»äºãç²ã匷ããããªããŠããããã ãããšèšãç¶ããŠããŸããããæ±äº¬ã§é 匵ãã®ãåã¡çµã ãšããæ±äº¬ã«ãããã£ã³ã¹ããªããæ
å ±ããªããšæã£ãŠããã®ã¯ãææ²»ç¶æ°åŸã®äžå€®éæš©ã«ããæ®ç£èæ¥æ代ã®åæ®ïŒäœé»ã»æ°æ§ïŒã«éããªããšæãããã ããããããèªä¿¡ãããã®ãªããä¹å·ã«åž°ã£ãŠããã§ããšèšãç¶ããŠããã®ã§ããã§ããæ±äº¬ã§æŽ»èºããä¹å·åºèº«ã®è¥è
ãã¡ã«ã¯ããåž°ãäŒæ¥ã®ã€ã¡ãŒãžã湧ããªããããšãã声ãæ ¹åŒ·ããã£ãã®ã§ãæ¥éãããšãšãã«ä¹å·ã®äŒæ¥æ
å ±ãäŒããã¡ãã£ã¢ãšããŠQualitiesãåµããŸããïŒ2020幎6æïŒããããŠãïŒæ欲ããè¥è
ã¯å°æ¹ãžåž°ãããšããïŒãã®æãããŸãã§ã³ããã¯ãåŸæŒããããŠãããã®ããã«å éãããå€ãã®Uã¿ãŒã³è»¢è·ã®çžè«ãåããããšã«ãªããŸãããä¹å·ã«æ»ãã¹ããã©ããããããšæ©ãã§ããè¥è
ã«ã¯ã匷ããå°æ¹ã«ããããšã¯ãã³ãã£ãã£ãããããªããã ãšããããšãäŒããããšèããŠããŸããïŒå¹Žåã2012幎ã«çºåãããã2050幎ã®äžçïŒãšã³ããã¹ãèªã¯äºæž¬ããïŒããèªãã éããè·é¢ã¯æ»ã«ãäœçœ®ãéèŠã«ãªãããšããç« ã«åŒ·ãæéãåããŸãããéä¿¡æè¡ã®é²æ©ã亀éæ段ã®çºéã§è·é¢ã¯é¢ä¿ãªããªã£ããã§ããä¹å·ã«ããããšãã®ããšã倧äºãªãã ãšå±ãŸãããã®ã§ãã確ãã«ããªã³ã©ã€ã³ã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãæ¥åžžã«ãªããŸãããããªã³ã©ã€ã³ã§ç€ŸäŒçãªæŽ»åããã¹ãŠåæ»ã«åãããã§ã¯ãããŸãããæ°ãã人éé¢ä¿ã圢æãããããšãŠãéèŠãªè©±ãåããè¡ãå Žåã«ã¯ãèãä»ãããããŠè©±ãåãå¿
èŠããããšæããŸãããããããªè©±çžæã身è¿ã«ããããããšæããŸããããããã«ããžãã¹ã®ãã£ã³ã¹ããããšç§ã¯æããŠããŸããããŠãç§ã¯ãæ±äº¬ã®é«æ ¡ãåæ¥ããä¹å·ã«æ»ã浪人ç掻ãããŠãããšãã«ãïŒïŒïŒå¹Žåã«æžãããïŒè¬æŒãããïŒïŒå°æ³å
«é²ã®ã極æ±ã®ç²Ÿç¥ãã®äžç¯ã«åºäŒããä¹å·ç²Ÿç¥ãšãããã®ã«è§Šããããã ïŒãšè¡æãåããŸãããèªåãä¹å·ã®äººéãªãã ãšåŒ·ãèªããæããã®ãæšæ¥ã®ããšã®ããã«èŠããŠããŸããITæè¡ã®é²å±ã§ãäžçã¯å°ãããªã£ãŠããŸãããã®åœã®å°æ¥ã¯ãè¥ã人ãã¡ã®äžæ©èžã¿åºãåæ°ã«ããã£ãŠãããšæããŸãããã¡ããããããªè¥è
ãã¡ã«è² ããªãããã«åãããŸã ãŸã èµ°ãç¶ããããšæããŸãã2021幎1æ1æ¥ãã±ããŒã¬ã³ã代衚åç· åœ¹ã森ã倧ä»ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒæ¥µæ±ã®å°æ¥ãâTHE FUTURE OF THE FAR EASTâãïŒWebããæç²ïŒãïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒã©ãã«ãã£ãªã»ããŒã³ãLafcadio HearnãããããŠãè«žåã«ãããªããšââåã«ç§èªèº«ã®èãã ãã§ãªããç§ã®ãšããŠãåã°ãªãèè³¢ãã¡ã®èãââãè¿°ã¹ãŠãããã¡ã«ãç§ã¯ãä¹å·éããšããããŠãããã®ã«ã€ããŠèããŠã¿ããç§ã¯è³ªçŽ ãªç¿æ
£ãšèª å®ãªç掻ã¯å€æ¥çæ¬ã®çŸåŸ³ã§ãã£ããšèããŠãããããããã§ãããªããå°æ¥ãæ¥æ¬ãå倧ãªåœã«ãªããã©ããã¯ãââä¹å·éãããã¯çæ¬éãââããªãã¡çŽ æŽãåè¯ãè³ªçŽ ãªãã®ãæããŠãç掻ã§ã®ç¡çšãªèŽ
æ²¢ïŒããããïŒãšæµªè²»ãå«æªããå¿ããããã«ããŠæã¡ç¶ãããã©ããã«ããã£ãŠããã®ã ãšç³ãäžããçµè«ã«ãããã-- Well, in making these remarks to you, -- representing not merely my own ideas, but those of wiser and better men than I can ever be, -- I thought of what has been called "the Kyushu Spirit". I have heard that simplicity of manners and honesty of life were from ancient time the virtues of Kumamoto. If this be so, then I would conclude by saying that I think the future greatness of Japan will depend on the preservation of that Kyushu or Kumamoto spirit, -- the love of what is plain and good and simple, and the hatred of useless luxury and extravagance in life.ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ