Lección 25　「あなたのせいよ」☆スペイン語レッスン☆

動画をアップしました

今日ご紹介するのは、

友達同士で、冗談で、

「あんたのせいやわ～」

なんて言ったり、

カップル同士で、けっこう本気でけんかをした時にも

「あんたが悪いんでしょ」

と言ったり。

使う機会がけっこうあるフレーズだと思います

CULPARという動詞がありまして、

「罪や責任を負わせる、～のせいにする」という意味です。

名詞では、la culpa

形容詞では、culpable

Es tu culpa.

あんたのせいやわ

Todo es tu culpa.

全部あんたのせいよ！

No es mi culpa.

私のせいちゃうわ。

No fue mi culpa. Yo no hice nada.

私のせいじゃなかった。何もしてなかったもの。

ここで、素敵なことばを１つ。

No culpes a la gente por decepcionarte, acepta que es tu culpa por esperar demasiado de ellos.

意味は、

あなたを失望させた人に責任を負わせないで。

彼らに期待しすぎていたのは、あなたの方だったと受け入れて。

という感じ、

要は

あなたが失望したのは、彼らのせいではなく、あなた自身が彼らに期待しすぎていたんだよ

ということですね

よかったら、使ってみてくださいね

いつも読んでいただき、ありがとうございます

応援よろしくお願いします。
ぽちっと押してもらえると本当にうれしいです

Lección 25 「あなたのせいよ」☆スペイン語レッスン☆