すたーと

BUTTON-no-WA
～BUTTONでつなぐBATON PROJECT～

たくさんのおともだちに協力していただき、おかげさまで始動しました！

みなさん、どうもありがとう。

『その①古きものから良きものへ』

家に眠っているお洋服。何かに創りかえてrestartできたらな。

と、仲良しのおともだち yoge さんと話をしてたら。やってみよう！って。

そして数人のおともだちへ声をかけさせて頂いたところ・・・

たくさん、たくさんのお洋服や生地をご提供頂きました。

本当にありがとう！

We've started the project, 'BUTTON-no-WA' because of my dearest friends!

Thank you sooooo much.

Vol.1 『Make something new from the old』

I was talking to my best friend, yoge that I would like to make something new using the old clothes we have in closet unsed.... then she told me 'let's try:)!!'

Then I talked about it to my close friends and got many clothes!!

THANK YOU!

創りかえるべく、チョキチョキと。下準備しました！

何が出来上がるか、どんなものになるのか、とても楽しみです。

To make them restart, we cut them into peieces.

I'm excited to see what will be created:)

　　　

『BUTTON-no-WA』すたーと。

1つ1つ丁寧に。心を込めて進めていきたいと思っています。

おともだちの力1つ1つをお借りして、すたーとできたこと。

本当にありがとう。

The start of 'BUTTON-no-WA'.

I really thank my dearest friends supported me.

Thank you!