Yahooチィナモールで「金庸」で検索してみました

ヤフーとタオバオ（淘宝網）が、
新サービスを始めたと発表しました。
日本の消費者は、中国のタオバオで扱われている商品を
「Ｙａｈｏｏ！ＪＡＰＡＮ」内の
「Ｙａｈｏｏ！チャイナモール」で購入できるそうです。

クレジットカードを持たない私は
YesAsiaでもネットショッピングをした事はありません。

「Ｙａｈｏｏ！チャイナモール」の支払いは、
ヤマトさんの着払いでだそうですので、安心。
早速「Yahooチャイナモール」で
「金庸」というキーワードで検索してみました。



カテゴリーは音楽、楽器、映像

侠客小説録音テープ講談の金庸小説集
というが多数あがってきましたが、どうやら
武侠小説録音mp3版の製品のようです。
いやあちょっと気になりますね、中国語の勉強に
使えるでしょうか？

しかし、機械翻訳なので、訳しなくて良い題名も
まったくおかしな日本語に訳されております（;´▽｀A``

神鵰侠侶は→《不思議な彫の侠の侶》

碧血剣は→《正義のために流した血の剣》

雪山飛狐は→《雪山は飛ぶ狐》

とかとか商品説明もまったく分かりません(;´Д`)ノ
品揃えもまだまだ、正直なにもない(´□｀｡)
てかんじですが、、、、
これから武侠ドラマのDVDや小説、レアアイテム
の品揃えを期待しておりますp(^-^)q


Ｙａｈｏｏ！チャイナモールはこちらから